"शहर में साँप / 6 / चन्द्रप्रकाश जगप्रिय" के अवतरणों में अंतर

14:33, 1 फ़रवरी 2017 के समय का अवतरण

साँप से
डोॅर लागै छै
ओकरो से बेसी
आदमी के आदमी से
डोॅर लागै छै।

अनुवाद:

साँप से
डर लगता है
उससे अधिक
आदमी को आदमी से
डर लगता है।

@@ पंक्ति 7: / पंक्ति 7: @@
 {{KKCatAngikaRachna}}
 <poem>
-साँप आरोॅ आदमी
+साँप से
-एक दिन
+डोॅर लागै छै
-अन्जान घोॅर में चैल गेलै
+ओकरो से बेसी
-साँप/बिना केकरोॅ डँसने लौट गेलै
+आदमी के आदमी से
-किन्तु/आदमी
+डोॅर लागै छै।
-वै घोॅर में जहर छोॅड़ गेलै।
 अनुवाद:
-साँप और आदमी
+साँप से
-एक दिन
+डर लगता है
-अन्जाने घर में चला गया
+उससे अधिक
-साँप/बिना किसी को डँसे लौट गया
+आदमी को आदमी से
-किन्तु आदमी
+डर लगता है।
-उस घर में
-अपना जहर छोड़ गया।
 </poem>