भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"उलटे होर ज़माने आए / बुल्ले शाह" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=बुल्ले शाह }} Category:पंजाबी भाषा {{KKCatKavita}} <poem> एकदम उल्…) |
Lalit Kumar (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 6: | पंक्ति 6: | ||
{{KKCatKavita}} | {{KKCatKavita}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | + | उलटे होर ज़माने आए | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | उलटे होर ज़माने आए। | ||
| + | काँ गालड़ नूँ मारन लग्गे, | ||
| + | चिड़िआँ जुरे<ref>शिकरा</ref> खाए। | ||
| + | उलटे होर ज़माने आए। | ||
| − | + | इराकिआँ<ref>अरब इराक का तेज़ घोड़ा</ref> नूँ चाबक पैदे, | |
| + | गधो खूत<ref>ज़वी, हरा गेहूँ</ref> खवाए | ||
| + | उलटे होर ज़माने आए। | ||
| + | |||
| + | अगले जाए बकाले बैठे, | ||
| + | पिछरिआँ फरश वछाए। | ||
| + | उलटे होर ज़माने आए। | ||
| − | + | बुल्ला हुकम हजूरों आया, | |
| − | + | तिस नूँ कौण हटाए। | |
| − | + | ||
| − | बुल्ला हुकम हजूरों आया तिस | + | |
उलटे होर ज़माने आए। | उलटे होर ज़माने आए। | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | {{KKMeaning}} | ||
10:39, 6 मार्च 2017 के समय का अवतरण
उलटे होर ज़माने आए
उलटे होर ज़माने आए।
काँ गालड़ नूँ मारन लग्गे,
चिड़िआँ जुरे<ref>शिकरा</ref> खाए।
उलटे होर ज़माने आए।
इराकिआँ<ref>अरब इराक का तेज़ घोड़ा</ref> नूँ चाबक पैदे,
गधो खूत<ref>ज़वी, हरा गेहूँ</ref> खवाए
उलटे होर ज़माने आए।
अगले जाए बकाले बैठे,
पिछरिआँ फरश वछाए।
उलटे होर ज़माने आए।
बुल्ला हुकम हजूरों आया,
तिस नूँ कौण हटाए।
उलटे होर ज़माने आए।
शब्दार्थ
<references/>
