भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"जल्लाद / रशीद हुसैन" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (New page: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=रशीद हुसैन |संग्रह=फ़िलीस्तीनी कविताएँ / रशीद हुसैन }} ...) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
| + | |||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
{{KKRachna | {{KKRachna | ||
| − | |रचनाकार=रशीद हुसैन | + | |रचनाकार=रशीद हुसैन |
| − | |संग्रह= | + | |अनुवादक=अनिल जनविजय |
| + | |संग्रह= | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{KKCatKavita}} | |
| + | <poem> | ||
मुझे एक रस्सा दो | मुझे एक रस्सा दो | ||
| − | |||
एक हथौड़ा | एक हथौड़ा | ||
| − | |||
और एक लोहे का सरिया | और एक लोहे का सरिया | ||
| − | |||
ताकि मैं बना सकूँ फाँसी का तख़्ता | ताकि मैं बना सकूँ फाँसी का तख़्ता | ||
| − | |||
मेरे लोगों में | मेरे लोगों में | ||
| − | |||
शेष है अभी एक समूह | शेष है अभी एक समूह | ||
| − | |||
उदास चेहरे लिए घूमता है जो | उदास चेहरे लिए घूमता है जो | ||
| − | |||
लज्जित करता है हमें | लज्जित करता है हमें | ||
| − | + | आओ ! उनकी गरदनें कस दें | |
| − | आओ! उनकी गरदनें कस दें | + | |
| − | + | ||
हम अपने बीच | हम अपने बीच | ||
| − | |||
कैसे रख सकते हैं उन्हें | कैसे रख सकते हैं उन्हें | ||
| − | |||
जो चाटते हैं हथेली | जो चाटते हैं हथेली | ||
| − | |||
हर उस किसी की | हर उस किसी की | ||
| − | |||
जिससे भी वे मिलते हैं | जिससे भी वे मिलते हैं | ||
| + | |||
| + | '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय''' | ||
| + | </poem> | ||
01:33, 14 जून 2018 के समय का अवतरण
मुझे एक रस्सा दो
एक हथौड़ा
और एक लोहे का सरिया
ताकि मैं बना सकूँ फाँसी का तख़्ता
मेरे लोगों में
शेष है अभी एक समूह
उदास चेहरे लिए घूमता है जो
लज्जित करता है हमें
आओ ! उनकी गरदनें कस दें
हम अपने बीच
कैसे रख सकते हैं उन्हें
जो चाटते हैं हथेली
हर उस किसी की
जिससे भी वे मिलते हैं
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
