भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"पहाड़ से मैदान / मंगलेश डबराल" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=मंगलेश डबराल |अनुवादक= |संग्रह= }} {{KK...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 10: पंक्ति 10:
 
यह कुछ इस तरह हुआ जैसे मेरा दिमाग पहाड़ में छूट गया  
 
यह कुछ इस तरह हुआ जैसे मेरा दिमाग पहाड़ में छूट गया  
 
और शरीर मैदान में चला आया  
 
और शरीर मैदान में चला आया  
या इस तरह जैसे पहाड़ सिर्फ़ मेरे दिमाग में रह गया  
+
या इस तरह जैसे पहाड़ सिर्फ़ मेरे दिमाग़ में रह गया  
 
और मैदान मेरे शरीर में बस गया।
 
और मैदान मेरे शरीर में बस गया।
  
पंक्ति 29: पंक्ति 29:
 
और पहाड़ और मैदान के बीच हमेशा की तरह एक खाई है  
 
और पहाड़ और मैदान के बीच हमेशा की तरह एक खाई है  
 
कभी-कभी मेरा शरीर अपने दोनों हाथ ऊपर उठाता है  
 
कभी-कभी मेरा शरीर अपने दोनों हाथ ऊपर उठाता है  
और अपने दिमाग को टटोलने लगता है।
+
और अपने दिमाग़ को टटोलने लगता है।
 
</poem>
 
</poem>

16:45, 18 जून 2020 के समय का अवतरण

मैं पहाड़ में पैदा हुआ और मैदान में चला आया
यह कुछ इस तरह हुआ जैसे मेरा दिमाग पहाड़ में छूट गया
और शरीर मैदान में चला आया
या इस तरह जैसे पहाड़ सिर्फ़ मेरे दिमाग़ में रह गया
और मैदान मेरे शरीर में बस गया।

पहाड़ पर बारिश होती है बर्फ़ पड़ती है
धूप में चोटियाँ अपनी वीरानगी को चमकाती रहती हैं
नदियाँ निकलती हैं और छतों से धुआँ उठता है
मैदान में तब धूल उड़ रही होती है
कोई चीज़ ढहाई जा रही होती है
कोई ठोक-पीट चलती है और हवा की जगह शोर दौड़ता है।

मेरा शरीर मैदान है सिर्फ़ एक समतल
जो अपने को घसीटता चलता है शहरों में सड़कों पर
हाथों को चलाता और पैरों को बढ़ाता रहता है
एक मछुआरे के जाल की तरह वह अपने को फेंकता
और खींचता है किसी अशान्त डावाँडोल समुद्र से।

मेरे शरीर में पहाड़ कहीं नहीं है
और पहाड़ और मैदान के बीच हमेशा की तरह एक खाई है
कभी-कभी मेरा शरीर अपने दोनों हाथ ऊपर उठाता है
और अपने दिमाग़ को टटोलने लगता है।