भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"दूर, बहुत दूर / द्रागन द्रागोयलोविच / अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=द्रागन द्रागोयलोविच |अनुवादक=अन...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
(कोई अंतर नहीं)
|
02:14, 30 अक्टूबर 2022 के समय का अवतरण
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
—
लीजिए, अब अँग्रेज़ी अनुवाद में यही कविता पढ़िए
Dragan Dragojlović
FAR AWAY
In Australia,
in this distance,
on the other side of the earth,
under the strange and unfamiliar
stars,
I thought I would
forgetr you,
forget bot you
and myself
here in the arms of despair,
in the bitter void of the desert
through which pictures fly
which I can not stop
through whose silence
the South Pacific
strokes pearls and the light
of fading day.
Translated into English by AGRONSH