"एकाकी वक़्त / कानेको मिसुजु / तोमोको किकुची" के अवतरणों में अंतर

मुझे अकेलेपन का एहसास होता है,
मगर औरों को नहीं मालूम ।

मुझे अकेलेपन का एहसास होता है,
मगर मेरे सब मित्र हंसते हैं ।

मुझे जब अकेलेपन का एहसास होता है,
मेरी माँ मुझे प्यार करती है ।

मुझे जब अकेलेपन का एहसास होता है,
भगवान बुद्ध एकाकी होते हैं ।

मूल जापानी से अनुवाद : तोमोको किकुची