भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"बे ठिकाने है दिले-ग़मगीं ठिकाने की कहो / फ़िराक़ गोरखपुरी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=फ़िराक़ गोरखपुरी |संग्रह=गुले-नग़मा / फ़िराक़ ग...)
 
 
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
 +
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKRachna
 
{{KKRachna
पंक्ति 6: पंक्ति 7:
 
{{KKCatGhazal}}
 
{{KKCatGhazal}}
 
<poem>
 
<poem>
 +
 
बे-ठिकाने है दिले-ग़मगीं ठिकाने की कहो
 
बे-ठिकाने है दिले-ग़मगीं ठिकाने की कहो
शमे-हिज्राँ, दोस्तो, कुछ उसके आने की कहो।
+
शामे-हिज्राँ<ref>विरह की शाम</ref>  , दोस्तो, कुछ उसके आने की कहो।
  
हाँ न पूछो इक गिरफ़्तारे-कफ़स की ज़िन्दगी
+
हाँ न पूछो इक गिरफ़्तारे-कफ़स <ref>पिंजरे में क़ैद</ref> की ज़िन्दगी
हमसफ़ीराने-चमन<sup></sup>,कुछ आसियाने की कहो
+
हमसफ़ीराने-चमन<ref> चमन के साथी</ref>कुछ आशियाने की कहो
  
उड़ गया है मंजिले-दुशवार से ग़म का समन्द<sup></sup>
+
उड़ गया है मंजिले-दुशवार से ग़म का समन्द <ref> घोड़ा</ref>
गेसू-ए-पुरपेचो-ख़म के ताज़याने<sup></sup> की कहो।
+
गेसू-ए-पुर पेचो-ख़म के ताज़याने <ref>कोड़ा</ref> की कहो।
  
 
बात बनती और बातों से नज़र आती नहीं
 
बात बनती और बातों से नज़र आती नहीं
पंक्ति 21: पंक्ति 23:
 
शम्‍ए - बज़्मे - ज़िन्दगी के झिलमिलाने की कहो।
 
शम्‍ए - बज़्मे - ज़िन्दगी के झिलमिलाने की कहो।
  
कुछ दिले-मरहूम<sup></sup> की बातें करो, ऐ अहले-ग़म
+
कुछ दिले-मरहूम<ref>मरा हुआ दिल </ref> बातें करो, ऐ अहले-ग़म
 
जिससे वीराने थे आबाद, उस दिवाने की कहो।
 
जिससे वीराने थे आबाद, उस दिवाने की कहो।
  
 
दास्ताने - ज़िन्दगी भी किस तरह दिलचस्प है
 
दास्ताने - ज़िन्दगी भी किस तरह दिलचस्प है
जो अज़ल<sup></sup> से छिड़ गया है उस फ़साने की कहो।
+
जो अज़ल<ref>सृष्टि के प्रारम्भ से </ref> से छिड़ गया है उस फ़साने की कहो।
  
ये फ़ुसूने - नीमशब, ये ख़ाब-सामाँ ख़ामुशी
+
ये फ़ुसूने - नीमशब <ref>आधी रात का जादू</ref> ये ख़्वाब-सामाँ ख़ामुशी
 
सामरी फ़न आँख के जादू जगाने की कहो।
 
सामरी फ़न आँख के जादू जगाने की कहो।
  
पंक्ति 33: पंक्ति 35:
 
उस निगाहे-नाज़ के सौगन्द खाने की कहो।
 
उस निगाहे-नाज़ के सौगन्द खाने की कहो।
  
शाम से की गोश-बरआवाज़<sup></sup> है बज़्मे-सुख़न
+
शाम से ही  गोश-बर आवाज़ <ref>आवाज़ पर कान लगाए हुए </ref> है बज़्मे-सुख़न
कुछ फ़िराक़ अपनी सुनाओ कुछ जमाने की कहो।
+
कुछ फ़िराक़ अपनी सुनाओ कुछ ज़माने की कहो।
 +
 
  
शब्दार्थ
 
१- चमन के साथी, २- घोड़ा, ३- कोड़ा, ४- मरा हुआ दिल, ५- सृष्टि, ६- आवाज़ पर कान लगाये।
 
  
 
</poem>
 
</poem>
 +
{{KKMeaning}}

07:32, 2 सितम्बर 2009 के समय का अवतरण


बे-ठिकाने है दिले-ग़मगीं ठिकाने की कहो
शामे-हिज्राँ<ref>विरह की शाम</ref> , दोस्तो, कुछ उसके आने की कहो।

हाँ न पूछो इक गिरफ़्तारे-कफ़स <ref>पिंजरे में क़ैद</ref> की ज़िन्दगी
हमसफ़ीराने-चमन<ref> चमन के साथी</ref>कुछ आशियाने की कहो

उड़ गया है मंजिले-दुशवार से ग़म का समन्द <ref> घोड़ा</ref>
गेसू-ए-पुर पेचो-ख़म के ताज़याने <ref>कोड़ा</ref> की कहो।

बात बनती और बातों से नज़र आती नहीं
उस निगाहे-नाज़ के बातें बनाने की कहो।

दास्ताँ वो थी जिसे दिल बुझते-बुझते कह गया
शम्‍ए - बज़्मे - ज़िन्दगी के झिलमिलाने की कहो।

कुछ दिले-मरहूम<ref>मरा हुआ दिल </ref> बातें करो, ऐ अहले-ग़म
जिससे वीराने थे आबाद, उस दिवाने की कहो।

दास्ताने - ज़िन्दगी भी किस तरह दिलचस्प है
जो अज़ल<ref>सृष्टि के प्रारम्भ से </ref> से छिड़ गया है उस फ़साने की कहो।

ये फ़ुसूने - नीमशब <ref>आधी रात का जादू</ref> ये ख़्वाब-सामाँ ख़ामुशी
सामरी फ़न आँख के जादू जगाने की कहो।

कोई क्या खायेगा यूँ सच्ची क़सम, झूठी क़सम
उस निगाहे-नाज़ के सौगन्द खाने की कहो।

शाम से ही गोश-बर आवाज़ <ref>आवाज़ पर कान लगाए हुए </ref> है बज़्मे-सुख़न
कुछ फ़िराक़ अपनी सुनाओ कुछ ज़माने की कहो।


शब्दार्थ
<references/>