|
|
| (5 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 137 अवतरण नहीं दर्शाए गए) |
| पंक्ति 1: |
पंक्ति 1: |
| − | [[Category:कविता कोश]] | + | #REDIRECT [[भारतीय भाषाओं से अनूदित]] |
| − | इस पन्ने पर विभिन्न भाषाओं से हिन्दी में अनूदित काव्य संग्रहों का संकलन किया जाएगा। यह पृष्ठ अभी निर्माण की प्रक्रिया में है इसलिये इसके प्रारूप में बदलाव होने की संभावना है।
| + | |
| − | | + | |
| − | यहाँ अनूदित काव्य-संग्रहो के लिंक नीचे दिये गये प्रारूप में दिये जाएँगे। अनुवादक का नाम काव्य संग्रह के पृष्ठ पर दिया जाएगा।
| + | |
| − | | + | |
| − | <table align=center border=0 width=100% cellspacing=0 cellpadding=3>
| + | |
| − | <tr><td valign="top">
| + | |
| − | ==भारतीय भाषाओं से हिन्दी में अनूदित==
| + | |
| − | | + | |
| − | * '''बंगला'''
| + | |
| − | ** [[गीतांजली / रवीन्द्रनाथ ठाकुर]]
| + | |
| − | ** [[वनलता सेन और अन्य कविताएँ / जीवनानंद दास]]
| + | |
| − | ** [[मैंने अभी-अभी सपनों के बीज बाए थे / सुकान्त भट्टाचार्य]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''पंजाबी'''
| + | |
| − | ** [[जब ज़ंजीरें टूटेंगी / पाश]]
| + | |
| − | ** [[कोई देख रहा है / हरभजन सिंह]]
| + | |
| − | ** [[पंजाबी कविताएँ /सम्पादक-सुभाष नीरव]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''राजस्थानी'''
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''तेलुगु'''
| + | |
| − | ** [[साहस गाथा / वरवर राव]]
| + | |
| − | | + | |
| − | </td>
| + | |
| − | | + | |
| − | <td width=20> </td>
| + | |
| − | | + | |
| − | <td valign="top">
| + | |
| − | | + | |
| − | ==विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित==
| + | |
| − | | + | |
| − | * '''रूसी'''
| + | |
| − | ** [[यह आवाज़ कभी सुनी क्या तुमने / अलेक्सान्दर पूश्किन]]
| + | |
| − | ** [[धूप खिली थी और रिमझिम वर्षा / येव्गेनी येव्तुशेंको]]
| + | |
| − | ** [[ज़िमा जंक्शन / येव्गेनी येव्तुशेंको]]
| + | |
| − | ** [[तेरे क़दमों का संगीत / ओसिप मंदेलश्ताम]]
| + | |
| − | ** [[सूखे होंठों की प्यास / ओसिप मंदेलश्ताम]]
| + | |
| − | ** [[ताज़ी रोटी की महक / आधुनिक असेटियाई कविता]]
| + | |
| − | ** [[माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली परपरा]]
| + | |
| − | ** [[समय की आत्मकथा / विचिस्लाव कुप्रियानफ़]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''स्पानी'''
| + | |
| − | ** [[बीस प्रेम कविताएँ और विषाद का एक गीत / पाब्लो नेरूदा]]
| + | |
| − | ** [[नायक के गीत / पाब्लो नेरूदा]]
| + | |
| − | ** [[ मैं कई बार मर चुका हूंगा / पाब्लो नेरूदा]]
| + | |
| − | ** [[दोपहर के अलसाये पल / पाब्लो नेरुदा]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''तुर्की'''
| + | |
| − | ** [[चलते फ़िरते ढेले उपजाऊ मिट्टी के / नाज़िम हिक़मत]]
| + | |
| − | ** [[मास्को सिम्फ़नी / नाज़िम हिक़मत]]
| + | |
| − | ** [[देखेंगे उजले दिन / नाज़िम हिक़मत]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''फ़िन्निश''' (फ़िनलैंड)
| + | |
| − | ** [[आँखों में पत्ते छतनार / टूआ फ़ोरस्ट्राम]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''स्वीडिश''' (स्वीडन)
| + | |
| − | ** [[मुश्किल से खुली एक खिड़की / गुन्नार एकिलोफ़]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''जापानी'''
| + | |
| − | ** [[पहाड़ पर चढ़ना चाहते हैं सब / ज्यून तकामी]]
| + | |
| − | ** [[पेड़ों से छनकर आई धूप / शुन्तारो तानीकावा]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | *'''अरबी'''
| + | |
| − | ** [[दूसरा शख़्स / सादी युसुफ़]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''पोलिश'''
| + | |
| − | **[[ख़ून ख़राबा उर्फ़ रक्तपात/ तादेयुश रोज़ेविच]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''इतालवी'''
| + | |
| − | ** [[मत्स्य-परी का गीत / उंगारेत्ती]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''जर्मन'''
| + | |
| − | **[[टूटे पंखो वाला समय / रैनेर मरिया रिल्के]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | * '''चीनी
| + | |
| − | **[[ताओ तेह चिंग / लाओ त्ज़ु]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | *'''यहूदी'''
| + | |
| − | **[[धरती जानती है / यहूदी आमिखाई]]
| + | |
| − | | + | |
| − | </td></tr>
| + | |
| − | <table>
| + | |
