"लायी हयात, आये, क़ज़ा ले चली, चले/ ज़ौक़" के अवतरणों में अंतर
विनय प्रजापति (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=ज़ौक़ }} category: ग़ज़ल <poem> लायी हयात<ref>ज़िन्दगी</ref>, आ...) |
Sandeep Sethi (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 6: | पंक्ति 6: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | लायी हयात<ref>ज़िन्दगी</ref>, आये, क़ज़ा ले चली, चले | + | लायी हयात<ref>ज़िन्दगी</ref>, आये, क़ज़ा<ref>मौत</ref> ले चली, चले |
अपनी ख़ुशी न आये न अपनी ख़ुशी चले | अपनी ख़ुशी न आये न अपनी ख़ुशी चले | ||
बेहतर तो है यही कि न दुनिया से दिल लगे | बेहतर तो है यही कि न दुनिया से दिल लगे | ||
| − | पर क्या करें जो काम न बे- | + | पर क्या करें जो काम न बे-दिल्लगी चले |
कम होंगे इस बिसात<ref>जुए के खेल में</ref> पे हम जैसे बद-क़िमार<ref>कच्चे जुआरी</ref> | कम होंगे इस बिसात<ref>जुए के खेल में</ref> पे हम जैसे बद-क़िमार<ref>कच्चे जुआरी</ref> | ||
| पंक्ति 21: | पंक्ति 21: | ||
तुम भी चले चलो युँ ही जब तक चली चले | तुम भी चले चलो युँ ही जब तक चली चले | ||
| − | नाज़ाँ न हो ख़िरद<ref>बुद्धि</ref> पे जो होना है वो ही हो | + | नाज़ाँ<ref>घमंडी</ref> न हो ख़िरद<ref>बुद्धि</ref> पे जो होना है वो ही हो |
| − | दानिश<ref> | + | दानिश<ref>समझदार</ref> तेरी न कुछ मेरी दानिशवरी चले |
| − | + | जा कि हवा-ए-शौक़<ref>प्रेम की हवा</ref> में हैं इस चमन से 'ज़ौक़' | |
| − | अपनी बला से बादे-सबा<ref>सुबह की शीतल वायु</ref> अब | + | अपनी बला से बादे-सबा<ref>सुबह की शीतल वायु</ref> अब कहीं चले |
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} | ||
</poem> | </poem> | ||
09:49, 24 फ़रवरी 2010 के समय का अवतरण
लायी हयात<ref>ज़िन्दगी</ref>, आये, क़ज़ा<ref>मौत</ref> ले चली, चले
अपनी ख़ुशी न आये न अपनी ख़ुशी चले
बेहतर तो है यही कि न दुनिया से दिल लगे
पर क्या करें जो काम न बे-दिल्लगी चले
कम होंगे इस बिसात<ref>जुए के खेल में</ref> पे हम जैसे बद-क़िमार<ref>कच्चे जुआरी</ref>
जो चाल हम चले सो निहायत बुरी चले
हो उम्रे-ख़िज़्र<ref>अमरता</ref> भी तो भी कहेंगे ब-वक़्ते-मर्ग<ref>मृत्यु के समय</ref>
हम क्या रहे यहाँ अभी आये अभी चले
दुनिया ने किसका राहे-फ़ना में दिया है साथ
तुम भी चले चलो युँ ही जब तक चली चले
नाज़ाँ<ref>घमंडी</ref> न हो ख़िरद<ref>बुद्धि</ref> पे जो होना है वो ही हो
दानिश<ref>समझदार</ref> तेरी न कुछ मेरी दानिशवरी चले
जा कि हवा-ए-शौक़<ref>प्रेम की हवा</ref> में हैं इस चमन से 'ज़ौक़'
अपनी बला से बादे-सबा<ref>सुबह की शीतल वायु</ref> अब कहीं चले
