Last modified on 22 मई 2020, at 21:25

"यात्रामा निस्किँदै. / सुमन पोखरेल" के अवतरणों में अंतर

(' {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=सुमन पोखरेल |अनुवादक= |संग्रह=जीव...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
(इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया)
पंक्ति 4: पंक्ति 4:
 
|रचनाकार=सुमन पोखरेल
 
|रचनाकार=सुमन पोखरेल
 
|अनुवादक=
 
|अनुवादक=
|संग्रह=जीवनको छेउबाट
+
|संग्रह=जीवनको छेउबाट / सुमन पोखरेल
 
}}
 
}}
 +
{{KKCatKavita}}
 
{{KKCatNepaliRachna}}
 
{{KKCatNepaliRachna}}
 
<poem>
 
<poem>
 
 
पाइलाहरू
 
पाइलाहरू
 
हिँडदै थिए, अडिँदै थिए।
 
हिँडदै थिए, अडिँदै थिए।
 
   
 
   
 
जीवनलाई बँचाइराख्न
 
जीवनलाई बँचाइराख्न
जब म छाडेर गइरहेथेँ हरेक पाइलामुनिका माटालार्इ,
+
जब म छाडेर गइरहेथेँ हरेक पाइलामुनिका माटालाई,
माटाहरूले मलार्इ समात्न खोजिरहेथे
+
माटाहरूले मलाई समात्न खोजिरहेथे
 
ढिस्का र ढुङ्गाहरूले बाटो छेक्न खोजिरहेथे।
 
ढिस्का र ढुङ्गाहरूले बाटो छेक्न खोजिरहेथे।
 
   
 
   
त्यो रातलार्इ
+
त्यो रातलाई
 
वास्तवमा कति विषादमय समय बाँच्नुपरेको थियो
 
वास्तवमा कति विषादमय समय बाँच्नुपरेको थियो
ती ताराहरूलार्इ,
+
ती ताराहरूलाई,
त्यो जूनलार्इ,
+
त्यो जूनलाई,
 
कति अन्धकारमय परिस्थितिमा हाँस्नुपरेको थियो।
 
कति अन्धकारमय परिस्थितिमा हाँस्नुपरेको थियो।
 
   
 
   
 
मैले तर
 
मैले तर
 
हिँडिरहनु थियो।
 
हिँडिरहनु थियो।
 +
 
बुझपचाउनु परेको थियो  
 
बुझपचाउनु परेको थियो  
ती पातमा अडिएका रातका आँसुहरूलार्इ
+
ती पातमा अडिएका रातका आँसुहरूलाई
ती फूलका चोट र निरीहतालार्इ
+
ती फूलका चोट र निरीहतालाई
हाँगा भाँचिँदाका ती वृक्षहरूका पीडाहरूलार्इ।
+
हाँगा भाँचिँदाका ती वृक्षहरूका पीडाहरूलाई।
 
   
 
   
 
र लुकाउनु थियो
 
र लुकाउनु थियो
आफ्नै आँखाबाट फर्की मनमा जमेको पोखरीलार्इ पनि।
+
आफ्नै आँखाबाट फर्की मनमा जमेको पोखरीलाई पनि।
 
   
 
   
 
मैले आफैँले कहिल्यै नबुझेको कुनै नियम पालन गर्नु थियो,
 
मैले आफैँले कहिल्यै नबुझेको कुनै नियम पालन गर्नु थियो,

21:25, 22 मई 2020 के समय का अवतरण

पाइलाहरू
हिँडदै थिए, अडिँदै थिए।
 
जीवनलाई बँचाइराख्न
जब म छाडेर गइरहेथेँ हरेक पाइलामुनिका माटालाई,
माटाहरूले मलाई समात्न खोजिरहेथे
ढिस्का र ढुङ्गाहरूले बाटो छेक्न खोजिरहेथे।
 
त्यो रातलाई
वास्तवमा कति विषादमय समय बाँच्नुपरेको थियो
ती ताराहरूलाई,
त्यो जूनलाई,
कति अन्धकारमय परिस्थितिमा हाँस्नुपरेको थियो।
 
मैले तर
हिँडिरहनु थियो।

बुझपचाउनु परेको थियो
ती पातमा अडिएका रातका आँसुहरूलाई
ती फूलका चोट र निरीहतालाई
हाँगा भाँचिँदाका ती वृक्षहरूका पीडाहरूलाई।
 
र लुकाउनु थियो
आफ्नै आँखाबाट फर्की मनमा जमेको पोखरीलाई पनि।
 
मैले आफैँले कहिल्यै नबुझेको कुनै नियम पालन गर्नु थियो,
एक्लै, एकलासको बाटामा पाइला चालिरहनु थियो।
 
पछि जे हुनु नहुनु छँदै थियो
बाँचुन्जेल मैले
लगातार नबाँचिरहनु थियो।