भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"कारवाँ गुज़रा किया हम रहगुज़र देखा किये / फ़ानी बदायूनी" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 2 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 6: | पंक्ति 6: | ||
[[Category:ग़ज़ल]] | [[Category:ग़ज़ल]] | ||
करवाँ गुज़रा किया हम रहगुज़र<ref>पथ</ref> देखा किये | करवाँ गुज़रा किया हम रहगुज़र<ref>पथ</ref> देखा किये | ||
| − | हर क़दम पर नक़्श-ए-पा राहबर देखा किये | + | हर क़दम पर नक़्श-ए-पा-ए- राहबर<ref>नेतृत्व करने वाले के पद-चिह्न |
| + | </ref> देखा किये | ||
| − | यास जब छाई उम्मीदें हाथ मल कर रह | + | यास जब छाई उम्मीदें हाथ मल कर रह गईं |
| − | दिल की | + | दिल की नब्ज़ें छुट गयीं और चारागर<ref>उपचारक</ref> देखा किये |
| − | रुख़ मेरी जानिब निगाह-ए-लुत्फ़ दुश्मन की तरफ़ | + | रुख़<ref>चेहरा</ref> मेरी जानिब<ref>ओर्</ref> निगाह-ए-लुत्फ़<ref>आनंद-दायक दृष्टि</ref> दुश्मन की तरफ़ |
| − | यूँ उधर देखा किये गोया इधर देखा किये | + | यूँ उधर देखा किये गोया<ref>जैसे कि</ref> इधर देखा किये |
| − | दर्द | + | दर्द-मंदाने-वफ़ा की हाये रे मजबूरियाँ |
| − | + | दर्दे-दिल देखा न जाता था मगर देखा किये | |
| − | तू कहाँ थी ऐ | + | तू कहाँ थी ऐ अज़ल<ref>मृत्यु</ref> ! ऐ नामुरादों की मुराद ! |
| − | + | मरने वाले राह तेरी उम्र भर देखा किये | |
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} | ||
21:28, 28 नवम्बर 2009 के समय का अवतरण
करवाँ गुज़रा किया हम रहगुज़र<ref>पथ</ref> देखा किये
हर क़दम पर नक़्श-ए-पा-ए- राहबर<ref>नेतृत्व करने वाले के पद-चिह्न
</ref> देखा किये
यास जब छाई उम्मीदें हाथ मल कर रह गईं
दिल की नब्ज़ें छुट गयीं और चारागर<ref>उपचारक</ref> देखा किये
रुख़<ref>चेहरा</ref> मेरी जानिब<ref>ओर्</ref> निगाह-ए-लुत्फ़<ref>आनंद-दायक दृष्टि</ref> दुश्मन की तरफ़
यूँ उधर देखा किये गोया<ref>जैसे कि</ref> इधर देखा किये
दर्द-मंदाने-वफ़ा की हाये रे मजबूरियाँ
दर्दे-दिल देखा न जाता था मगर देखा किये
तू कहाँ थी ऐ अज़ल<ref>मृत्यु</ref> ! ऐ नामुरादों की मुराद !
मरने वाले राह तेरी उम्र भर देखा किये
शब्दार्थ
<references/>
