भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"प्रेम का आकार / जय राई छांछा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=जय राई छांछा |संग्रह= }} Category:नेपाली भाषा {{KKCatKavita}} <Po…) |
Lalit Kumar (चर्चा | योगदान) |
||
| (एक अन्य सदस्य द्वारा किये गये बीच के 2 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 4: | पंक्ति 4: | ||
|संग्रह= | |संग्रह= | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{KKCatAnuvaad | |
| + | |मूलभाषा=नेपाली | ||
| + | }} | ||
{{KKCatKavita}} | {{KKCatKavita}} | ||
<Poem> | <Poem> | ||
| पंक्ति 16: | पंक्ति 18: | ||
स्वदेश छोड / विदेश पहुँचा | स्वदेश छोड / विदेश पहुँचा | ||
देश जितना ही लगा तुम्हारा प्रेम | देश जितना ही लगा तुम्हारा प्रेम | ||
| − | भू-तल | + | भू-तल छोड़ / चाँद पर पहुँचा |
पृथ्वी जितना ही लगा तुम्हारा प्रेम । | पृथ्वी जितना ही लगा तुम्हारा प्रेम । | ||
12:40, 26 दिसम्बर 2014 के समय का अवतरण
तुम्हारे साथ ही बैठा / तुम्हारे साथ ही उठा
तुम्हारे संग ही चला / तुम्हारे संग ही खेला
निकट का तुम्हारा प्रेम
एकदम तिल के आकार जैसा लगा ।
तुहें गाँव में ही छोड कर / शहर आया मैं
गाँव जितना ही लगा तुम्हारा प्रेम
स्वदेश छोड / विदेश पहुँचा
देश जितना ही लगा तुम्हारा प्रेम
भू-तल छोड़ / चाँद पर पहुँचा
पृथ्वी जितना ही लगा तुम्हारा प्रेम ।
अहा! कितना मीठा भ्रम !
या कोई बता सकता है
कैसा होता है प्रेम का आकार ?
मूल नेपाली से अनुवाद : अर्जुन निराला
