भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"अनूदित रचनाएँ" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(भारतीय भाषाओं से हिन्दी में अनूदित)
छो
पंक्ति 5: पंक्ति 5:
  
 
<table align=center width=100% cellspacing=0 cellpadding=3>
 
<table align=center width=100% cellspacing=0 cellpadding=3>
 
+
<tr><td valign="top">
<tr><td valign=top>
+
 
==भारतीय भाषाओं से हिन्दी में अनूदित==
 
==भारतीय भाषाओं से हिन्दी में अनूदित==
 
* '''मराठी'''
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
 
* '''कन्नड़'''
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
 
* '''बंगाली'''
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
  
 
* '''पंजाबी'''
 
* '''पंजाबी'''
 
** जब ज़ंजीरें टूटेंगी / पाश
 
** जब ज़ंजीरें टूटेंगी / पाश
 
** कोई देख रहा है / हरभजन सिंह
 
** कोई देख रहा है / हरभजन सिंह
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
  
 
</td>
 
</td>
  
<td valign=top>
+
<td valign="top">
  
 
==विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित==
 
==विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित==
 
* '''अंग्रेज़ी'''
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
  
 
* '''रूसी'''
 
* '''रूसी'''
पंक्ति 44: पंक्ति 22:
 
** तेरे क़दमों का संगीत / ओसिप मंदेलश्ताम
 
** तेरे क़दमों का संगीत / ओसिप मंदेलश्ताम
 
** माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली परपरा
 
** माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली परपरा
 
* '''जर्मन'''
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
 
* '''फ़्रैंच'''
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
** काव्य संग्रह का नाम / रचनाकार
 
  
 
</td></tr>
 
</td></tr>
 
<table>
 
<table>

01:56, 20 जून 2007 का अवतरण

इस पन्ने पर विभिन्न भाषाओं से हिन्दी में अनूदित काव्य संग्रहों का संकलन किया जाएगा। यह पृष्ठ अभी निर्माण की प्रक्रिया में है इसलिये इसके प्रारूप में बदलाव होने की संभावना है।

यहाँ अनूदित काव्य-संग्रहो के लिंक नीचे दिये गये प्रारूप में दिये जाएँगे। अनुवादक का नाम काव्य संग्रह के पृष्ठ पर दिया जाएगा।

भारतीय भाषाओं से हिन्दी में अनूदित

  • पंजाबी
    • जब ज़ंजीरें टूटेंगी / पाश
    • कोई देख रहा है / हरभजन सिंह

विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित

  • रूसी
    • धूप खिली थी और रिमझिम वर्षा / येव्गेनी येव्तुशेंको
    • तेरे क़दमों का संगीत / ओसिप मंदेलश्ताम
    • माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली परपरा