"ताकीद / निकानोर पार्रा" के अवतरणों में अंतर

अगर यह चुप्पी को पुरस्कृत करने का मामला है
जैसा कि यहाँ मुझे लग रहा है
तो किसी और ने नहीं बनाया है ख़ुद को इतना काबिल
सबसे कम फलदायी रहा हूँ मैं
सालों साल छपाया नहीं कुछ भी

आदी मानता हूँ ख़ुद को
कोरे काग़ज़ों का
उसी जान रुल्फो की तरह
जिसने लिखा नहीं उससे ज्यादा एक भी लफ्ज़
जितना कि था बहुत ज़रूरी

अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल