भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"चुप रहो / फ़्योदर त्यूत्चेव" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=फ़्योदर त्यूत्चेव |अनुवादक=वरया...' के साथ नया पन्ना बनाया)
 
 
पंक्ति 8: पंक्ति 8:
 
<poem>
 
<poem>
 
चुप रहो, छिपे रहो
 
चुप रहो, छिपे रहो
छिपाए अपने उद्वेग स्वप्न —
+
छिपाए अपने उद्वेग और स्वप्न —
 
अपने मन की गहराइयों में
 
अपने मन की गहराइयों में
 
उठने दो उन्हें, शान्त होने दो उन्हें,
 
उठने दो उन्हें, शान्त होने दो उन्हें,

15:12, 17 अप्रैल 2014 के समय का अवतरण

चुप रहो, छिपे रहो
छिपाए अपने उद्वेग और स्वप्न —
अपने मन की गहराइयों में
उठने दो उन्हें, शान्त होने दो उन्हें,
रात के तारों की तरह होते रहो
अभिभूत उनके सौन्दर्य से — और चुप रहो !

कैसे प्रकट करे अपने को दृश्य ?
दूसरा कैसे समझ सकेगा तुम्हें ?
समझ आएगा क्या उसे — किस चीज़ ने
जीवित रखा है तुम्हें आज तक ?
व्यक्त हो चुका विचार — होता है झूठ ।
खोद डालो यदि कहीं छिपा हो झरना,
जी भर कर पी डालो उसका जल — और चुप रहो ।

अपने विवेक के बल क्षमता रखॊ जीने की —
मायावी रहस्यपूर्ण विचारों का
पूरा छिपा है संसार तुम्हारे भीतर ;
उसकी आवाज़ों का गला घोंट डालेगा बाहर का शोर,
दिन का उजाला बिखेर डालेगा उन्हें,
सुनते रहो उनके गीत — और चुप रहो !