भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"आप से गिला आप की क़सम / सबा सीकरी" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=सबा सीकरी |अनुवादक= |संग्रह= }} {{KKCatGhazal...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 7: | पंक्ति 7: | ||
{{KKCatGhazal}} | {{KKCatGhazal}} | ||
<poem> | <poem> | ||
− | आप से गिला<ref>शिकायत</ref> आप की क़सम | + | आप से गिला<ref>उलाहना, शिकायत</ref> आप की क़सम |
सोचते रहे कर सके न हम | सोचते रहे कर सके न हम | ||
पंक्ति 14: | पंक्ति 14: | ||
− | ये नवाज़िशें<ref>मेहरबानी, कृपा</ref> और ये करम<ref>दया</ref> | + | ये नवाज़िशें<ref>मेहरबानी, कृपा अनुग्रह</ref> और ये करम<ref>दया</ref> |
फ़र्त-ए-शौक़<ref>प्रिय वस्तु का लालच</ref> से मर न जाएँ हम | फ़र्त-ए-शौक़<ref>प्रिय वस्तु का लालच</ref> से मर न जाएँ हम | ||
18:22, 13 अगस्त 2019 के समय का अवतरण
आप से गिला<ref>उलाहना, शिकायत</ref> आप की क़सम
सोचते रहे कर सके न हम
उस की क्या ख़ता, ला-दवा<ref>लाइलाज़, जिसका ठीक न किया जा सके</ref> है गम़
क्यूँ गिला करें चारागर<ref>वैद्य, हक़ीम, चिकित्सक</ref> से हम
ये नवाज़िशें<ref>मेहरबानी, कृपा अनुग्रह</ref> और ये करम<ref>दया</ref>
फ़र्त-ए-शौक़<ref>प्रिय वस्तु का लालच</ref> से मर न जाएँ हम
खींचते रहे उम्र भर मुझे
इक तरफ़ ख़ुदा इक तरफ़ सनम
ये अगर नहीं यार की गली
चलते-चलते क्यूँ रुक गए क़दम
शब्दार्थ
<references/>