भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"हमारी तरह / ओरहान वेली" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=ओरहान वेली |संग्रह= }} {{KKCatKavita‎}} Category:तुर्की भाषा …)
 
 
पंक्ति 16: पंक्ति 16:
 
क्या रायफ़लों को नहीं आती होगी दया
 
क्या रायफ़लों को नहीं आती होगी दया
 
हम इंसानों जितनी भी ?
 
हम इंसानों जितनी भी ?
 +
 +
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल'''
 
</poem>
 
</poem>

03:50, 2 जनवरी 2011 के समय का अवतरण

मुखपृष्ठ  » रचनाकारों की सूची  » रचनाकार: ओरहान वेली  » हमारी तरह

सोचता हूँ क्या कामुक होते होंगे
सपने किसी टैंक के ?
क्या सोचता होगा
अकेला खड़ा हवाई जहाज़ ?
क्या गैस मास्क को नापसंद होगा
चाँदनी रात में सुनना
एकसुर गान ?
क्या रायफ़लों को नहीं आती होगी दया
हम इंसानों जितनी भी ?

अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल