"मुक्तात्मा का गीत / मंजुला सक्सेना" के अवतरणों में अंतर

मुक्तात्मा का गीत

आहत नाग उठाता फ़न,
दहकती लपटें अग्नि की ,
मरुस्थली अंधड़ में गूँजती पुकार
मर्माहत केसरी का रौष.

दिखलाता मेह अपना जलवा
जब दमकती बिजली सीने में ,
होती जब आत्मा आंदोलित अंतरतम तक
खिलते तेजस्वी पूर्ण प्रखर .
दृष्टि धूमिल हो चाहे और बोझिल उर ,
मैत्री दे आघात,प्रेमीजन छल जाएँ ,
भेजे दैव सैंकड़ों क्लेश ,
गहन अँधेरा पथ पर छाये .

सृष्टि देखे क्रूर दृष्टि से
तुम्हे कुचलने को तोभी मेरे 'स्व '
तुम हो दिव्य .बढ़ो आगे ही ..
दायें न बाएं केवल गंतव्य की तरफ .

देवदूत न ,न मानव ,न पशु आदिम ,
न शरीर ,मन, न नारी- नर ,
पुस्तक विस्मित मूक रह गयीं
वर्णन करने 'मैं ' हूँ कौन ?मैं हूँ वह .
 सूर्य ,चन्द्र ,धरती से पहले ,
तारे ,पुच्छल - तारों से पूर्व ,
समय तक नहीं जन्मा था जब ,
मैं था मैं हूँ और रहूंगा ..
सुन्दर धरती ,स्वर्णिम सूर्य ,
मधुर शांत शशि ,झिलमिल अम्बर ,
सृष्टि नैमित्तिक नियम आधारित ;
बाधित जीवित ,बाधित अंत .
और मन सतरंगी सपने बुनता
छाया सब पर ,पकड़ जटिल .
मन के ताने बानों में ही ,
धरती ,नरक, स्वर्ग , निकृष्ट ,उत्तम .

जानो ये सब सतही भ्रम भर ,
अम्बर ,अवधि, कारण ,अंत .
मैं परे अनुभूति से,विचार से ,
दृष्टा केवल सृष्टि का .

न द्वि, न बहु ,केवल एक ,
मुझ में सब ,सब में हूँ मैं ;
घृणा कर सकूँ, न ही रोध,
स्व से सर्वमय, हूँ केवल प्रेम
 जागृत भ्रम से, मुक्त बंध से,
भय न कर, .यह रहस्य,
छाया मेरी डरा सके न,
जानो शाश्वत मैं हूँ वह

स्वामी विवेकानंद द्वारा रचित मूल अंग्रेज़ी रचना
The Song Of The Free

The wounded snake its hood unfurls,
The flame stirred up doth blaze,
The desert air resounds the calls
Of heart-struck lion's rage.
The cloud puts forth it deluge strength
When lightning cleaves its breast,
When the soul is stirred to its in most depth
Great ones unfold their best.
Let eyes grow dim and heart grow faint,
And friendship fail and love betray,
Let Fate its hundred horrors send,
And clotted darkness block the way.
All nature wear one angry frown,
To crush you out - still know, my soul,
You are Divine. March on and on,
Nor right nor left but to the goal.
Nor angel I, nor man, nor brute,
Nor body, mind, nor he nor she,
The books do stop in wonder mute
To tell my nature; I am He.
Before the sun, the moon, the earth,
Before the stars or comets free,
Before e'en time has had its birth,
I was, I am, and I will be.
The beauteous earth, the glorious sun,
The calm sweet moon, the spangled sky,
Causation's law do make them run;
They live in bonds, in bonds they die.
And mind its mantle dreamy net
Cast o'er them all and holds them fast.
In warp and woof of thought are set,
Earth, hells, and heavens, or worst or best.
Know these are but the outer crust -
All space and time, all effect, cause.
I am beyond all sense, all thoughts,
The witness of the universe.
Not two nor many, 'tis but one,
And thus in me all me's I have;
I cannot hate, I cannot shun
Myself from me, I can but love.
From dreams awake, from bonds be free,
Be not afraid. This mystery,
My shadow, cannot frighten me,
Know once for all that I am He.