भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"ख़ुर्शीद-ए-महशर की लौ फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ / फ़ैज़ अहमद फ़ैज़" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 3: पंक्ति 3:
 
|रचनाकार=फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
 
|रचनाकार=फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
 
}}
 
}}
 +
<poem>
 +
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो
 +
दूर कितने हैं ख़ुशियाँ मनाने के दिन
 +
खुल के हँसने के दिन गीत गाने के दिन
 +
प्यार करने के दिन दिल लगाने के दिन
  
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो<br>
+
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो
दूर कितने हैं ख़ुशियाँ मनाने के दिन<br>
+
ज़ख़्म कितने अभी बख़्त-ए-बिस्मिल <ref>घायल की किस्मत</ref> में हैं
खुल के हँसने के दिन गीत गाने के दिन<br>
+
दश्त<ref>धूल </ref> कितने अभी राह-ए-मंज़िल में हैं
प्यार करने के दिन दिल लगाने के दिन<br><br>
+
तीर कितने अभी दस्त-ए-क़ातिल <ref>क़ातिल के हाथ</ref> में हैं
  
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो<br>
+
आज के दिन ज़ुबूँ है मेरे दोस्तो
ज़ख़्म कितने अभी बख़्त-ए-बिस्मिल <ref>घायल की किस्मत</ref> में हैं<br>
+
आज के दिन तो यूँ है मेरे दोस्तो
दश्त<ref>धूल </ref> कितने अभी राह-ए-मंज़िल में हैं<br>
+
जैसे दर्द-ओ-अलम के पुराने निशाँ
तीर कितने अभी दस्त-ए-क़ातिल <ref>क़ातिल के हाथ</ref> में हैं<br><br>
+
सब चले सू-ए-दिल कारवाँ कारवाँ
 +
हाथ सीने पे रखो तो हर उस्तख़्वाँ<ref>हड्डी, अस्थि </ref>
 +
से उठे नाला-ए-अल'अमाँ अल'अमाँ
  
आज के दिन ज़ुबूँ है मेरे दोस्तो<br>
 
आज के दिन तो यूँ है मेरे दोस्तो<br>
 
जैसे दर्द-ओ-अलम के पुराने निशाँ<br>
 
सब चले सू-ए-दिल कारवाँ कारवाँ<br>
 
हाथ सीने पे रखो तो हर उस्तख़्वाँ<ref>हड्डी, अस्थि </ref><br>
 
से उठे नाला-ए-अल'अमाँ अल'अमाँ<br><br>
 
 
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो<br>
 
कब तुम्हारे लहू के दरीदा अलम<br>
 
फ़र्क़-ए-ख़ुर्शीद-ए-महशर<ref>चाँद और जन्नत</ref> पे होंगे रक़म<br>
 
अज़ कराँ ता कराँ<ref>एक किनारे से दूसरे किनारे, यानि पूरी दुनिया </ref> कब तुम्हारे क़दम<br>
 
लेके उठेगा वो बहर-ए-ख़ूँ यम-ब-यम<br>
 
जिस दिल में धुल जायेगा आज के दिन का ग़म<br>
 
सारे दर्द-ओ-अलम सारे जौर-ए-सितम<br>
 
दूर कितनी है ख़ुर्शीद-ए-महशर की लौ<br>
 
 
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो
 
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो
 
+
कब तुम्हारे लहू के दरीदा अलम
==शब्दार्थ ==
+
फ़र्क़-ए-ख़ुर्शीद-ए-महशर<ref>चाँद और जन्नत</ref> पे होंगे रक़म
<references/>
+
अज़ कराँ ता कराँ<ref>एक किनारे से दूसरे किनारे, यानि पूरी दुनिया </ref> कब तुम्हारे क़दम
 +
लेके उठेगा वो बहर-ए-ख़ूँ यम-ब-यम
 +
जिस दिल में धुल जायेगा आज के दिन का ग़म
 +
सारे दर्द-ओ-अलम सारे जौर-ए-सितम
 +
दूर कितनी है ख़ुर्शीद-ए-महशर की लौ
 +
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो
 +
</poem>
 +
{{KKMeaning}}

13:02, 24 जुलाई 2014 के समय का अवतरण

आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो
दूर कितने हैं ख़ुशियाँ मनाने के दिन
खुल के हँसने के दिन गीत गाने के दिन
प्यार करने के दिन दिल लगाने के दिन

आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो
ज़ख़्म कितने अभी बख़्त-ए-बिस्मिल <ref>घायल की किस्मत</ref> में हैं
दश्त<ref>धूल </ref> कितने अभी राह-ए-मंज़िल में हैं
तीर कितने अभी दस्त-ए-क़ातिल <ref>क़ातिल के हाथ</ref> में हैं

आज के दिन ज़ुबूँ है मेरे दोस्तो
आज के दिन तो यूँ है मेरे दोस्तो
जैसे दर्द-ओ-अलम के पुराने निशाँ
सब चले सू-ए-दिल कारवाँ कारवाँ
हाथ सीने पे रखो तो हर उस्तख़्वाँ<ref>हड्डी, अस्थि </ref>
से उठे नाला-ए-अल'अमाँ अल'अमाँ

आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो
कब तुम्हारे लहू के दरीदा अलम
फ़र्क़-ए-ख़ुर्शीद-ए-महशर<ref>चाँद और जन्नत</ref> पे होंगे रक़म
अज़ कराँ ता कराँ<ref>एक किनारे से दूसरे किनारे, यानि पूरी दुनिया </ref> कब तुम्हारे क़दम
लेके उठेगा वो बहर-ए-ख़ूँ यम-ब-यम
जिस दिल में धुल जायेगा आज के दिन का ग़म
सारे दर्द-ओ-अलम सारे जौर-ए-सितम
दूर कितनी है ख़ुर्शीद-ए-महशर की लौ
आज के दिन न पूछो मेरे दोस्तो

शब्दार्थ
<references/>