"हरेक की रात / मरीना स्विताएवा" के अवतरणों में अंतर

हरेक की ओर बढ़ाने के लिए मुझे मिले हैं दो हाथ,
नाम लेने के लिए मुझे मिले हैं दो होंठ,
दिखती नहीं आँखें, ऊँची हैं उन पर भौंहें-
प्रेम से अधिक अप्रेम पर होता है आश्चर्य ।

और क्रेमलिन के घण्टों से भी भारी घण्टा
बज रहा है मेरी छाती में अविराम !
किसे मालूम...यह ?
मुझे नहीं मालूम,
सम्भव है मातृभूमि का मुझे
मिलेगा नहीं आतिथ्य अधिक ।


रचनाकाल : 2 जुलाई 1916

मूल रूसी भाषा से अनुवाद : वरयाम सिंह