"मछलियाँ / अमरजीत कौंके" के अवतरणों में अंतर

उस की उम्र में
तब आया प्यार
जब उसके बच्चों के
प्यार करने की उम्र थी
तब जगे उसके नयनों में सपने
जब परिन्दों के
घर लौटने का वक़्त था

उसकी उम्र में
जब आया प्यार
तो उसे फ़िश-ऐकुयेरियम में
तैरती मछलियों पर बहुत तरस आया
फैंक दिया फ़र्श पर उसने
काँच का मर्तबान
मछलियों को आज़ाद करने के लिए


तड़प तड़प कर
मर गईं मछलियाँ
फ़र्श पर
पानी के बिना

नहीं जानती थी
वह बावरी
कि मछलियों को
आज़ाद करने के भ्रम में
उसने मछलियों पर
कितना जुल्म किया है ।


मूल पंजाबी से हिंदी में रूपांतर : स्वयं कवि द्वारा