भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
छोटी सी दुनिया / निकिफ़ोरॉस व्रेताकॉस / अनिल जनविजय
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 03:35, 6 अगस्त 2019 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार= निकिफ़ोरॉस व्रेताकॉस |अनुवादक=अ...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
मैं एक बाड़ बनाना चाहता हूँ
पेड़ की टहनियों से ।
क्षितिज के एक टुकड़े के चारों तरफ़
एक ऐसी बाड़,
जहाँ अनन्त काल को इकट्ठा करके
मैं समझ जाऊँगा
कि मशीनें नहीं हैं या कुछ ही हैं
कि सैनिक नहीं हैं या कुछ ही हैं
कि हथियार नहीं हैं या कुछ ही हैं
जो ले जा रहे हैं हमें
भेड़ियों के साथ जंगल से बाहर ।
वहाँ जहाँ
व्यापारी नहीं हैं या कुछ ही हैं
पृथ्वी के उन दूरदराज कि जगहों पर
जहाँ अभी तक
पक्की सड़कों का जाल नहीं बिछा है ।
ईश्वर को यह आशा है
कि कम से कम
स्वर्ग कभी कवियों की सिसकियों में
नहीं बसा होगा ।
रूसी भाषा से अनुवाद : अनिल जनविजय
