उम्मीद / वाल्टर सेवेज लैण्डोर / अनिल जनविजय

तुम मुस्कुराए, तुम बोले, और मैंने विश्वास किया,
पर हर शब्द और मुस्कान से तुमने धोखा दिया ।

कोई आदमी तुमसे अब कोई उम्मीद नहीं करेगा;
जैसी मैंने की थी तुमसे, अब उम्मीद से वह डरेगा :

पर अब मेरी इस अन्तिम उम्मीद को पूरा कर दो;
धोखा दो तुम मुझे एक बार, ज़रा फिर से धोखा दो !

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
Walter Savage Landor

You smiled, you spoke, and I believed,
By every word and smile deceived.

Another man would hope no more;
Nor hope I what I hoped before:

But let not this last wish be vain;
Deceive, deceive me once again!

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

उम्मीद / वाल्टर सेवेज लैण्डोर / अनिल जनविजय

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग