दिव्य छवि / विलियम ब्लेक / अनिल जनविजय

क्रूरता रखती है मानव का दिल
मानव का चेहरा होता ईर्ष्या का
दिव्यता का मानव रूप है आतंक
गोपनीयता है मानव पोशाक तंग

मानव पोशाक जैसे ढले लोहे का गारा
मानव रूप है एक ढला हुआ अंगारा
मानव चेहरा भट्टी चारों तरफ़ से बन्द
और मानव दिल है एक भूखे का कण्ठ

अँग्रेज़ी भाषा से अनुवाद : अनिल जनविजय

और लीजिए, अब पढ़िए यही कविता मूल अँग्रेज़ी में
William Blake
A DIVINE IMAGE

Cruelty has a Human Heart
And Jealousy a Human Face
Terror, the Human Form Divine
And Secrecy, the Human Dress
The Human Dress, is forged Iron
The Human Form, a fiery Forge.
The Human Face, a Furnace seal'd
The Human Heart, its hungry Gorge.

—William Blake

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

दिव्य छवि / विलियम ब्लेक / अनिल जनविजय

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग