भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
हे प्रभु ! / आन्ना अख़्मातवा / राजा खुगशाल
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 18:24, 20 दिसम्बर 2021 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=आन्ना अख़्मातवा |अनुवादक=राजा खु...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
कठिन जवानी दी तुमने मुझे
और जीवन में दिए ढेर सारे दुख
मैं कैसे पवित्र करूँ
अपनी इस विदीर्ण आत्मा को
पुण्य के सहारे
भाग्य गाता है
तुम्हारे यश और कीर्ति के गान
किन्तु हे प्रभु !
तुम्हारी यह अभागिन दासी
रह गई फँसकर जीवन के दलदल में
नहीं बन सकेगी यह
तुम्हारे बगीचे का गुलाब
और न बन पाएगी
घास के तिनके पर चमकती ओस
क्योंकि मुझे पसन्द है — हर छोटी वस्तु
और किसी जाहिल की ज़ुबान से निकले
तुच्छ शब्द ।
19 दिसम्बर 1912
अँग्रेज़ी से अनुवाद : राजा खुगशाल
