हंगरी की बंजारन / अपअललोन ग्रिगोरिइफ़ / अनिल जनविजय

दो गिटार बज रहे थे
दुख से
बिसूर रहे थे

बचपन की
एक यादगार धुन
मेरे पुराने दोस्त हो न तुम ?’
से मन को पूर रहे थे ।

मूल रूसी भाषा से अनुवाद : अनिल जनविजय

और लीजिए, अब यही कविता मूल रूसी भाषा में पढ़िए
             Аполло́н Григо́рьев
             Цыганская венгерка

Две гитары,
зазвенев,
Жалобно заныли…

С детства
памятный напев,
Старый друг мой — ты ли?