भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=नाज़िम हिक़मत |संग्रह= }} Category:तु...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKAnooditRachna
|रचनाकार=नाज़िम हिक़मत
|संग्रह=
}}
[[Category:तुर्की भाषा]]
{{KKCatKavita}}
<poem>
दरख़्त अब भी सही सलामत हैं,
पुरानी बेंचें गल-सड़कर बेदख़ल हो गईं,
बोरिस पार्क अब फ़्रीडम पार्क है ।
चेस्टनट के दरख़्त के नीचे मैंने फ़क़त तुम्हारा ख़याल किया
अकेले तुम्हारा — यानी मेमेत का,
फ़क़त तुम्हारा और मेमेत का, यानी अपने वतन का ...
१९५७
''' अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल'''
</poem>
{{KKAnooditRachna
|रचनाकार=नाज़िम हिक़मत
|संग्रह=
}}
[[Category:तुर्की भाषा]]
{{KKCatKavita}}
<poem>
दरख़्त अब भी सही सलामत हैं,
पुरानी बेंचें गल-सड़कर बेदख़ल हो गईं,
बोरिस पार्क अब फ़्रीडम पार्क है ।
चेस्टनट के दरख़्त के नीचे मैंने फ़क़त तुम्हारा ख़याल किया
अकेले तुम्हारा — यानी मेमेत का,
फ़क़त तुम्हारा और मेमेत का, यानी अपने वतन का ...
१९५७
''' अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल'''
</poem>
