भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=सुरजीत पातर |अनुवादक=चमन लाल |संग...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=सुरजीत पातर
|अनुवादक=चमन लाल
|संग्रह=कभी नहीं सोचा था / सुरजीत पातर
}}
{{KKCatKavita}}
[[Category:पंजाबी भाषा]]
<Poem>
मैं जिन लोगों के लिए पुल बन गया था
वे जब मेरे ऊपर से गुज़र रहे थे
मैंने सुना, मेरे बारे में कह रहे थे :
वह कहाँ छूट गया है चुप-सा आदमी
शायद पीछे लौट गया है
हमें पहले ही मालूम था
कि उसमें दम नहीं है ।
'''पंजाबी से अनुवाद: चमन लाल'''
</poem>
{{KKRachna
|रचनाकार=सुरजीत पातर
|अनुवादक=चमन लाल
|संग्रह=कभी नहीं सोचा था / सुरजीत पातर
}}
{{KKCatKavita}}
[[Category:पंजाबी भाषा]]
<Poem>
मैं जिन लोगों के लिए पुल बन गया था
वे जब मेरे ऊपर से गुज़र रहे थे
मैंने सुना, मेरे बारे में कह रहे थे :
वह कहाँ छूट गया है चुप-सा आदमी
शायद पीछे लौट गया है
हमें पहले ही मालूम था
कि उसमें दम नहीं है ।
'''पंजाबी से अनुवाद: चमन लाल'''
</poem>
