"अफ़वाह / पेनेलोप जिलिएट / उदय प्रकाश" के अवतरणों में अंतर

दुनिया
अपनी सनक में भी
यह कहते हुए लजाएगी
कि वह हम दोनों को जानती है

लेकिन उसे
कुछ भी पता नहीं

और उसे तो
यह तक पता नहीं कि
उसे कुछ
पता नहीं ।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : उदय प्रकाश