भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"इस क़दर साद-ओ-पुरकार कहीं देखा है / सौदा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
विनय प्रजापति (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=सौदा }} category: ग़ज़ल <poem> इस क़दर साद-ओ-पुरकार1 कहीं द...) |
|||
| पंक्ति 6: | पंक्ति 6: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | इस क़दर साद-ओ- | + | इस क़दर साद-ओ-पुरकार<ref>सादा और नाज़-नख़रे वाला</ref> कहीं देखा है |
| − | + | बेनमूदार<ref> अप्रकट</ref> इतना नमूदार<ref>प्रकट</ref> कहीं देखा है | |
| − | + | ख़्वाह<ref>चाहे</ref> काबे में तुझे ख़्वाह मैं बुतख़ाने में | |
इतना समझूँ हूँ मिरे यार कहीं देखा है | इतना समझूँ हूँ मिरे यार कहीं देखा है | ||
| − | दुख- | + | दुख-दहिंद<ref>दुख देने वाले</ref> और भी हैं लेक<ref>लेकिन</ref> किसी के कोई |
| − | दिल-सा भी दर-पए- | + | दिल-सा भी दर-पए-आज़ार<ref>कष्ट देने पर आमादा</ref> कहीं देखा है |
| − | नज़र आती ही नहीं शक्ले- | + | नज़र आती ही नहीं शक्ले-रिहाई<ref>रिहाई का उपाय</ref>, मुझ-सा |
| − | साइते- | + | साइते-बद<ref>बुरी साइत</ref> का गिरफ़्तार कहीं देखा है |
फिरे है कूच-ओ-बाज़ार में तू क्यों 'सौदा' | फिरे है कूच-ओ-बाज़ार में तू क्यों 'सौदा' | ||
| − | जिंसे- | + | जिंसे-दिल<ref>दिल रूपी वस्तु</ref> का भी ख़रीदार कहीं देखा है |
'''शब्दार्थ: | '''शब्दार्थ: | ||
| − | + | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | {{KKMeaning}} | ||
18:25, 15 मई 2009 का अवतरण
इस क़दर साद-ओ-पुरकार<ref>सादा और नाज़-नख़रे वाला</ref> कहीं देखा है
बेनमूदार<ref> अप्रकट</ref> इतना नमूदार<ref>प्रकट</ref> कहीं देखा है
ख़्वाह<ref>चाहे</ref> काबे में तुझे ख़्वाह मैं बुतख़ाने में
इतना समझूँ हूँ मिरे यार कहीं देखा है
दुख-दहिंद<ref>दुख देने वाले</ref> और भी हैं लेक<ref>लेकिन</ref> किसी के कोई
दिल-सा भी दर-पए-आज़ार<ref>कष्ट देने पर आमादा</ref> कहीं देखा है
नज़र आती ही नहीं शक्ले-रिहाई<ref>रिहाई का उपाय</ref>, मुझ-सा
साइते-बद<ref>बुरी साइत</ref> का गिरफ़्तार कहीं देखा है
फिरे है कूच-ओ-बाज़ार में तू क्यों 'सौदा'
जिंसे-दिल<ref>दिल रूपी वस्तु</ref> का भी ख़रीदार कहीं देखा है
शब्दार्थ:
शब्दार्थ
<references/>
