भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"नयी-नयी पोशाक बदलकर / निदा फ़ाज़ली" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 2: पंक्ति 2:
 
{{KKRachna
 
{{KKRachna
 
|रचनाकार=निदा फ़ाज़ली
 
|रचनाकार=निदा फ़ाज़ली
 +
|अनुवादक=
 +
|संग्रह=
 
}}
 
}}
नयी-नयी पोशाक बदलकर, मौसम आते-जाते हैं,<br>
+
{{KKCatGhazal}}
फूल कहॉ जाते हैं जब भी जाते हैं लौट आते हैं।<br><br>
+
<poem>
 +
नयी-नयी पोशाक बदलकर, मौसम आते-जाते हैं,
 +
फूल कहॉ जाते हैं जब भी जाते हैं लौट आते हैं।
  
शायद कुछ दिन और लगेंगे, ज़ख़्मे-दिल के भरने में,<br>
+
शायद कुछ दिन और लगेंगे, ज़ख़्मे-दिल के भरने में,
जो अक्सर याद आते थे वो कभी-कभी याद आते हैं।<br><br>
+
जो अक्सर याद आते थे वो कभी-कभी याद आते हैं।
  
चलती-फिरती धूप-छॉव से, चहरा बाद में बनता है,<br>
+
चलती-फिरती धूप-छॉव से, चहरा बाद में बनता है,
पहले-पहले सभी ख़यालों से तस्वीर बनाते हैं।<br><br>
+
पहले-पहले सभी ख़यालों से तस्वीर बनाते हैं।
  
आंखों देखी कहने वाले, पहले भी कम-कम ही थे,<br>
+
आंखों देखी कहने वाले, पहले भी कम-कम ही थे,
अब तो सब ही सुनी-सुनाई बातों को दोहराते हैं ।<br><br>
+
अब तो सब ही सुनी-सुनाई बातों को दोहराते हैं ।
  
इस धरती पर आकर सबका, अपना कुछ खो जाता है,<br>
+
इस धरती पर आकर सबका, अपना कुछ खो जाता है,
कुछ रोते हैं, कुछ इस ग़म से अपनी ग़ज़ल सजाते हैं।<br><br>
+
कुछ रोते हैं, कुछ इस ग़म से अपनी ग़ज़ल सजाते हैं।
 +
</poem>

19:38, 13 अक्टूबर 2020 के समय का अवतरण

नयी-नयी पोशाक बदलकर, मौसम आते-जाते हैं,
फूल कहॉ जाते हैं जब भी जाते हैं लौट आते हैं।

शायद कुछ दिन और लगेंगे, ज़ख़्मे-दिल के भरने में,
जो अक्सर याद आते थे वो कभी-कभी याद आते हैं।

चलती-फिरती धूप-छॉव से, चहरा बाद में बनता है,
पहले-पहले सभी ख़यालों से तस्वीर बनाते हैं।

आंखों देखी कहने वाले, पहले भी कम-कम ही थे,
अब तो सब ही सुनी-सुनाई बातों को दोहराते हैं ।

इस धरती पर आकर सबका, अपना कुछ खो जाता है,
कुछ रोते हैं, कुछ इस ग़म से अपनी ग़ज़ल सजाते हैं।