भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"भीड़ में अकेली तुम हो / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=अरनेस्तो कार्देनाल |अनुवादक= मंग...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 19: | पंक्ति 19: | ||
गोया अकेली तुम थीं | गोया अकेली तुम थीं | ||
खाली स्टेडियम में | खाली स्टेडियम में | ||
| + | |||
| + | '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : मंगलेश डबराल''' | ||
</poem> | </poem> | ||
16:07, 24 अगस्त 2017 के समय का अवतरण
भीड़ में अकेली तुम हो
जैसे आसमान में अकेला चाँद
और अकेला सूरज है
कल तुम स्टेडियम में थीं
हज़ारों-हज़ारों लोगों के बीच
और जैसे ही मैं आया
मैंने तुम्हें देख लिया
गोया अकेली तुम थीं
खाली स्टेडियम में
अँग्रेज़ी से अनुवाद : मंगलेश डबराल
