भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली परपरा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
(अनुवादक का लिंक ठीक किया है।) |
Pratishtha (चर्चा | योगदान) |
||
| (3 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 6 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
| + | {{KKGlobal}} | ||
{{KKAnooditRachna | {{KKAnooditRachna | ||
| − | |रचनाकार=अनातोली | + | |रचनाकार=अनातोली परपरा |
}} | }} | ||
| − | |||
{{KKAnooditPustak | {{KKAnooditPustak | ||
| − | |चित्र= | + | |चित्र= |
|नाम=माँ की मीठी आवाज़ | |नाम=माँ की मीठी आवाज़ | ||
| − | |रचनाकार=अनोतोली | + | |रचनाकार=अनोतोली परपरा |
| − | |अनुवादक=[[अनिल जनविजय]],[[लीलाधर मंडलोई]] | + | |अनुवादक=[[अनिल जनविजय]], [[लीलाधर मंडलोई]] |
| − | |प्रकाशक= | + | |प्रकाशक=शिल्पायन प्रकाशन, वैस्ट गोरखपार्क, शाहदरा, दिल्ली-110032 |
| − | |वर्ष= | + | |वर्ष=2005 |
|भाषा= रूसी | |भाषा= रूसी | ||
| − | |विषय= | + | |विषय= |
| − | |शैली= | + | |शैली= |
| − | |पृष्ठ= | + | |पृष्ठ=95 |
| − | |ISBN= | + | |ISBN=81-87302-92-5 |
| − | |विविध= | + | |विविध= |
| − | }} | + | }}{{KKAnthologyMaa}} |
| − | + | ||
'''लीलाधर मंडलोई द्वारा अनूदित''' | '''लीलाधर मंडलोई द्वारा अनूदित''' | ||
| − | * [[सरकार हो कैसी भी / अनातोली | + | * [[सरकार हो कैसी भी / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[सात छोटी कविताएँ / अनातोली | + | * [[सात छोटी कविताएँ / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[दो कवि दोस्त / अनातोली | + | * [[दो कवि दोस्त / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[भयानक उस युद्ध में / अनातोली | + | * [[भयानक उस युद्ध में / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[जीवन में आती हैं ख़ुशियाँ / अनातोली | + | * [[जीवन में आती हैं ख़ुशियाँ / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[हो कितना भी जीवन / अनातोली | + | * [[हो कितना भी जीवन / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[कवि सोमदत्त के लिए / अनातोली | + | * [[कवि सोमदत्त के लिए / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[श्रीलंकाई कवि दोस्त के लिए / अनातोली | + | * [[श्रीलंकाई कवि दोस्त के लिए / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[कवि रूमी को पढ़ते हुए / अनातोली | + | * [[कवि रूमी को पढ़ते हुए / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[वो अभी-अभी लौटा है / अनातोली | + | * [[वो अभी-अभी लौटा है / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[रूस की यह कविता / अनातोली | + | * [[रूस की यह कविता / अनातोली परपरा]] |
'''अनिल जनविजय द्वारा अनूदित''' | '''अनिल जनविजय द्वारा अनूदित''' | ||
| − | * [[सूर्यपाखी का नृत्य / अनातोली | + | * [[सूर्यपाखी का नृत्य / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[देस मेरा / अनातोली | + | * [[देस मेरा / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[मैं ने क्या किया / अनातोली | + | * [[मैं ने क्या किया / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[प्रकृति और हम / अनातोली | + | * [[प्रकृति और हम / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[दोस्ती / अनातोली | + | * [[दोस्ती / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[बदला / अनातोली | + | * [[बदला / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली | + | * [[माँ की मीठी आवाज़ (कविता) / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[बरखा का एक दिन / अनातोली | + | * [[बरखा का एक दिन / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[नववर्ष की पूर्वसंध्या पर / अनातोली | + | * [[नववर्ष की पूर्वसंध्या पर / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[फ़र्क / अनातोली | + | * [[फ़र्क / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[तेरा चेहरा / अनातोली | + | * [[तेरा चेहरा / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[जाता हुआ साल / अनातोली | + | * [[जाता हुआ साल / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[अशान्तिकाल का गीत / अनातोली | + | * [[अशान्तिकाल का गीत / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[कैसे आए वर्ष / अनातोली | + | * [[कैसे आए वर्ष / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[कवि से विदाई / अनातोली | + | * [[कवि से विदाई / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[सौत-सम्वाद / अनातोली | + | * [[सौत-सम्वाद / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[काई / अनातोली | + | * [[काई / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[मौत के बारे में सोच / अनातोली | + | * [[मौत के बारे में सोच / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[जलयान पर / अनातोली | + | * [[जलयान पर / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[ओस / अनातोली | + | * [[ओस / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[माया / अनातोली | + | * [[माया / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[तेरा वह अनुरोध / अनातोली | + | * [[तेरा वह अनुरोध / अनातोली परपरा]] |
| − | * [[बीच सागर में / अनातोली | + | * [[बीच सागर में / अनातोली परपरा]] |
01:34, 20 अप्रैल 2011 के समय का अवतरण
|
| माँ की मीठी आवाज़ | |
|
| |
| रचनाकार: | अनोतोली परपरा |
| अनुवादक: | अनिल जनविजय, लीलाधर मंडलोई |
| प्रकाशक: | शिल्पायन प्रकाशन, वैस्ट गोरखपार्क, शाहदरा, दिल्ली-110032 |
| वर्ष: | 2005 |
| मूल भाषा: | रूसी |
| विषय: | |
| शैली: | |
| पृष्ठ संख्या: | 95 |
| ISBN: | 81-87302-92-5 |
| विविध: | |
|
इस पन्ने पर दी गयी रचनाओं को विश्व भर के योगदानकर्ताओं ने भिन्न-भिन्न स्रोतों का प्रयोग कर कविता कोश में संकलित किया है। ऊपर दी गयी प्रकाशक संबंधी जानकारी प्रिंटेड पुस्तक खरीदने में आपकी सहायता के लिये दी गयी है। | |
लीलाधर मंडलोई द्वारा अनूदित
- सरकार हो कैसी भी / अनातोली परपरा
- सात छोटी कविताएँ / अनातोली परपरा
- दो कवि दोस्त / अनातोली परपरा
- भयानक उस युद्ध में / अनातोली परपरा
- जीवन में आती हैं ख़ुशियाँ / अनातोली परपरा
- हो कितना भी जीवन / अनातोली परपरा
- कवि सोमदत्त के लिए / अनातोली परपरा
- श्रीलंकाई कवि दोस्त के लिए / अनातोली परपरा
- कवि रूमी को पढ़ते हुए / अनातोली परपरा
- वो अभी-अभी लौटा है / अनातोली परपरा
- रूस की यह कविता / अनातोली परपरा
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- सूर्यपाखी का नृत्य / अनातोली परपरा
- देस मेरा / अनातोली परपरा
- मैं ने क्या किया / अनातोली परपरा
- प्रकृति और हम / अनातोली परपरा
- दोस्ती / अनातोली परपरा
- बदला / अनातोली परपरा
- माँ की मीठी आवाज़ (कविता) / अनातोली परपरा
- बरखा का एक दिन / अनातोली परपरा
- नववर्ष की पूर्वसंध्या पर / अनातोली परपरा
- फ़र्क / अनातोली परपरा
- तेरा चेहरा / अनातोली परपरा
- जाता हुआ साल / अनातोली परपरा
- अशान्तिकाल का गीत / अनातोली परपरा
- कैसे आए वर्ष / अनातोली परपरा
- कवि से विदाई / अनातोली परपरा
- सौत-सम्वाद / अनातोली परपरा
- काई / अनातोली परपरा
- मौत के बारे में सोच / अनातोली परपरा
- जलयान पर / अनातोली परपरा
- ओस / अनातोली परपरा
- माया / अनातोली परपरा
- तेरा वह अनुरोध / अनातोली परपरा
- बीच सागर में / अनातोली परपरा
