भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"हमारा प्यार मई में जन्मा था / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=अरनेस्तो कार्देनाल |अनुवादक= मंग...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 18: | पंक्ति 18: | ||
लेकिन जो प्यार बीत गया | लेकिन जो प्यार बीत गया | ||
वह नहीं आएगा फिर। | वह नहीं आएगा फिर। | ||
| + | |||
| + | '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : मंगलेश डबराल''' | ||
</poem> | </poem> | ||
16:06, 24 अगस्त 2017 के समय का अवतरण
हमारा प्यार मई में जन्मा था
मालिंचो के फूलों के साथ—
जब मानागुआ में
मालिंचो खिले हुए होते हैं—
वे इसी महीने खिलते हैं,
बाक़ी महीनों में वे दुःख झेलते रहते हैं.
मई में फिर से मालिंचो खिलेंगे
लेकिन जो प्यार बीत गया
वह नहीं आएगा फिर।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : मंगलेश डबराल
