सवालों की किताब- 72 / पाब्लो नेरूदा / प्रतिभा उपाध्याय

यदि मीठी हैं सारी नदियाँ
तो कहाँ से पाता है समुद्र नमक ?

कैसे जानते हैं मौसम
कि बदलनी है उन्हें कमीज़ ?

क्यों इतने धीरे से आती हैं सर्दियाँ
और उसके बाद इतना कम्पन ?

और कैसे जानती हैं जड़ें
कि उन्हें पहुँचना है प्रकाश तक ?

और बाद में स्वागत करती हैं हवा का
इतने फूलों और रंगों से ?

हमेशा एक सा ही रहता है बसन्त
जो दुहराता है अपनी भूमिका I

मूल स्पेनिश से अनुवाद : प्रतिभा उपाध्याय