मौत और ख़ुशी / आन्ना अख़्मातवा / राजा खुगशाल

अगर तुम मौत हो,
कहो मुझसे
तुम
ख़ुद-ब-ख़ुद
क्यों चीख़ रही हो

अगर तुम ख़ुशी हो
मैं कहती हूँ
तुमसे
ख़ुशी मौत जैसी
नहीं होती ।

1942

अँग्रेज़ी से अनुवाद : राजा खुगशाल