Changes

* हिन्दी साहित्य की अनेकानेक विधाओं में से एक नवीनतम विधा है हाइकू । हाँलांकि यह विधा लगभग एक शताब्दी पूर्व सन् 1919 में कविवर [[रवीन्द्रनाथ ठाकुर]] के द्वारा अपनी जापान यात्रा से लौटने के पश्चात उनके ‘जापान यात्री’ में प्रसिद्ध जापानी हाइकू हाइकु कवि बाशो की हाइकु कविताओं के बंगला कविताओं के अनुवाद के रूप में सर्वप्रथम हिन्दुस्तानी धरती पर अवतरित हुई परन्तु इतने पहले आने के बावजूद लंबे समय तक यह साहित्यिक विधा हिन्दुस्तानी साहित्यिक जगत में अपनी कोई विशेष पहचान नहीं बना सकी। सकी;क्योंकि वहअनुवाद था हाइकु नहीं । इतना ज़रूर ध्यान रखना चाहिए कि किसी हाइकु रचना का अनुवाद एक अलग बात है , उस अनुवाद को हाइकु नहीं कहा जा सकता अत: गुरुदेव द्वारा किए गए अनुवाद हाइकु नहीं हैं ।