भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
शान्ति / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम
Kavita Kosh से
हिन्दी शब्दों के अर्थ उपलब्ध हैं। शब्द पर डबल क्लिक करें। अन्य शब्दों पर कार्य जारी है।
हम गुज़रे उनकी क़ब्रों के पास से
वहाँ सिर्फ़ मुर्दे थे
विजयी या पराजित,
कोई फ़र्क नहीं पड़ता था उन्हें ।
उस अन्धेरे में
वे नहीं देख सकते थे
किसको हासिल हुई
जीत !
मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
—
लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
Langston Hughes
Peace
We passed their graves:
The dead men there,
Winners or losers,
Did not care.
In the dark
They could not see
Who had gained
The victory.
Langston Hughes Saturday, March 27, 2010
