भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=रसूल हम्ज़ातव |अनुवादक=सुरेश सलि...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=रसूल हम्ज़ातव
|अनुवादक=सुरेश सलिल
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
सुनाऊँगा नहीं मैं अपने नए शेअर तुम्हें
न ही पूछूँगा : पहले कभी सुना है इन्हें !
सीखा है तुम्हीं से मैंने, कि एक शाअइर
किस तरह पेश आए — घर या बाहिर,
क्यूँ भला सुना फिरे इसे - उसे, यहाँ - वहाँ
शाअइर अपना ख़ुद का नया क़लाम !
सिफ़त तो तब है कि क़लमबन्द होते ही
गुनगुनाने लग जाए उसे ख़ास - ओ - आम !
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल'''
</poem>
{{KKRachna
|रचनाकार=रसूल हम्ज़ातव
|अनुवादक=सुरेश सलिल
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
सुनाऊँगा नहीं मैं अपने नए शेअर तुम्हें
न ही पूछूँगा : पहले कभी सुना है इन्हें !
सीखा है तुम्हीं से मैंने, कि एक शाअइर
किस तरह पेश आए — घर या बाहिर,
क्यूँ भला सुना फिरे इसे - उसे, यहाँ - वहाँ
शाअइर अपना ख़ुद का नया क़लाम !
सिफ़त तो तब है कि क़लमबन्द होते ही
गुनगुनाने लग जाए उसे ख़ास - ओ - आम !
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल'''
</poem>
