भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
{{KKGlobal}}
{{KKAnooditRachnaKKRachna
|रचनाकार=ओसिप मंदेलश्ताम
|अनुवादक=अनिल जनविजय
|संग्रह=तेरे क़दमों का संगीत / ओसिप मंदेलश्ताम
}}
{{KKCatKavita}}
[[Category:रूसी भाषा]]
<poem>ऎ ऐ ख़ुदा !
आज तू मदद कर मेरी !
रात यह गुज़ार लूँ मैं किसी तरह
मैं डरता हूँ इस जीवन को
खो न दूँ मैं
तेरे इस सेवक को...
पितिरबूर्ग में जीना
ऐसे ही जैसे
किसी ताबूत में सोना
'''मूल रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय'''
'''लीजिए अब यही कविता मूल रूसी भाषा में पढ़िए'''
Осип Мандельштам
Помоги, Господь, эту ночь прожить...
Я за жизнь боюсь –
за твою рабу –
