"दीवा बले सारी रात, मेरया जाल्मा / पंजाबी" के अवतरणों में अंतर
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
{{KKLokRachna | {{KKLokRachna | ||
| + | |रचनाकार=अज्ञात | ||
| + | }} | ||
| + | {{KKLokGeetBhaashaSoochi | ||
|भाषा=पंजाबी | |भाषा=पंजाबी | ||
| − | |||
}} | }} | ||
17:52, 13 जुलाई 2008 के समय का अवतरण
- अंगिका लोकगीत
- अवधी लोकगीत
- कन्नौजी लोकगीत
- कश्मीरी लोकगीत
- कोरकू लोकगीत
- कुमाँऊनी लोकगीत
- खड़ी बोली लोकगीत
- गढ़वाली लोकगीत
- गुजराती लोकगीत
- गोंड लोकगीत
- छत्तीसगढ़ी लोकगीत
- निमाड़ी लोकगीत
- पंजाबी लोकगीत
- पँवारी लोकगीत
- बघेली लोकगीत
- बाँगरू लोकगीत
- बांग्ला लोकगीत
- बुन्देली लोकगीत
- बैगा लोकगीत
- ब्रजभाषा लोकगीत
- भदावरी लोकगीत
- भील लोकगीत
- भोजपुरी लोकगीत
- मगही लोकगीत
- मराठी लोकगीत
- माड़िया लोकगीत
- मालवी लोकगीत
- मैथिली लोकगीत
- राजस्थानी लोकगीत
- संथाली लोकगीत
- संस्कृत लोकगीत
- हरियाणवी लोकगीत
- हिन्दी लोकगीत
- हिमाचली लोकगीत
दीवा बले सारी रात, मेरया जाल्मा
दीवा बले सारी रात ।
बत्तियाँ बटा रखदी, मेरया जाल्मा
दीवा बले सारी रात ।
आवेंगा ताँ पुच्छ लवांगी, मेरया जाल्मा
कित्थे गुज़ारी सारी रात ।
बत्तियाँ बटा रखदी, मेरया जाल्मा
दीवा बले सारी रात ।
आवेंगा ताँ बुज्झ लवांगी, मेरया जाल्मा
कित्थे गुज़ारी सारी रात ।
दीवा बले सारी रात, मेरया जाल्मा
दीवा बले सारी रात
भावार्थ
--' दीया रात भर जलता है, ओ मेरे ज़ालिम ! दीया रात भर जलता है । बत्तियाँ तैयार करा कर रखती हूँ, ओ
मेरे ज़ालिम ! दीया सारी रात जलता रहता है । तू आयेगा तो मैं पूछ लूंगी, ओ मेरे ज़ालिम ! कहाँ बिताई सारी
रात ? बत्तियाँ तैयार करा कर रखती हूँ, ओ मेरे ज़ालिम ! दीया सारी रात जलता रहता है । तू आयेगा तो मैं
समझ जाऊंगी, ओ मेरे ज़ालिम ! कहाँ बिताई सारी रात ? यह दीया रात भर जलता है, ओ मेरे ज़ालिम !
दीया सारी रात जलता रहता है ।
