"परथम गनेस पद बंदि के, कुसल मनावहु हे / मगही" के अवतरणों में अंतर
Sharda suman (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKLokRachna |भाषा=मगही |रचनाकार=अज्ञात |संग्रह= }} {{KKCatSohar}}...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
Sharda suman (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 9: | पंक्ति 9: | ||
<poem> | <poem> | ||
परथम गनेस पद बंदि के, कुसल मनावहु हे। | परथम गनेस पद बंदि के, कुसल मनावहु हे। | ||
− | ललना, बिघन हरन गननायक, सोहर गावहु | + | ललना, बिघन हरन गननायक, सोहर गावहु हे॥1॥ |
− | परथम मास जब बीतल | + | परथम मास जब बीतल<ref>बीत गया</ref>, दोसर नियरायल<ref>नजदीक आया</ref> हे। |
− | ललना, तेसर मास जब आयल, चित फरियाल <ref>मिचली आना</ref> | + | ललना, तेसर मास जब आयल, चित फरियाल<ref>मिचली आना</ref> हे॥2॥ |
− | चउठा मास चढ़ि आयल, पचमा बितिये <ref>बीत गया</ref> गेल हे। | + | चउठा मास चढ़ि आयल, पचमा बितिये<ref>बीत गया</ref> गेल हे। |
− | ललना, छठे मास निरायल, गरम जनायल <ref>मालूम पड़ने लगा</ref> | + | ललना, छठे मास निरायल, गरम जनायल<ref>मालूम पड़ने लगा</ref> हे॥3॥ |
सतमा मास जब आयल, अठमा नियरायल हे। | सतमा मास जब आयल, अठमा नियरायल हे। | ||
− | ललना, नवमा मास जब आयल, होरिला <ref>लड़का</ref> जलम <ref>जन्म</ref> भेल | + | ललना, नवमा मास जब आयल, होरिला<ref>लड़का</ref> जलम<ref>जन्म</ref> भेल हे॥4॥ |
− | भादो के रइनी <ref>रात</ref> भेयामन, <ref>भयावनी</ref> बिजुली चमक उठे हे। | + | भादो के रइनी<ref>रात</ref> भेयामन,<ref>भयावनी</ref> बिजुली चमक उठे हे। |
− | ललना, तेहि छन परगटे नंदलाल, महल उठे सोहर | + | ललना, तेहि छन परगटे नंदलाल, महल उठे सोहर हे॥5॥ |
− | चन्नन लकड़ी कटायम | + | चन्नन लकड़ी कटायम<ref>कटवाऊँगी</ref>, मंगल गायम<ref>गाऊँगी</ref> हे। |
− | ललना, अरबे <ref>अरब की संख्या में</ref> से दरबे <ref>द्रव्य</ref> लुटायम, सभ सुख पायम <ref>पाऊँगी</ref> | + | ललना, अरबे<ref>अरब की संख्या में</ref> से दरबे<ref>द्रव्य</ref> लुटायम, सभ सुख पायम<ref>पाऊँगी</ref> हे॥6॥ |
− | सासु के देम <ref>दूँगी</ref> तीसी तेलवा, ननद केरा गड़ी <ref>नारियल</ref> तेल हे। | + | सासु के देम<ref>दूँगी</ref> तीसी तेलवा, ननद केरा गड़ी<ref>नारियल</ref> तेल हे। |
− | गोतनी के तेल-फुलेत, गोतिनियाँ के देल-लेल <ref>देना-लेना</ref> | + | गोतनी के तेल-फुलेत, गोतिनियाँ के देल-लेल<ref>देना-लेना</ref> हे॥7॥ |
− | सासु के देम खटोलवा | + | सासु के देम खटोलवा<ref>छोटी खाट</ref>, ननदी मचोला<ref>मचिया</ref> देम हे। |
− | ललना, गोतनी के लाल पलँगिया, हमहुँ पइँचा <ref>पेंचा-हथफेर</ref> लेम <ref>लूँगी</ref> | + | ललना, गोतनी के लाल पलँगिया, हमहुँ पइँचा<ref>पेंचा-हथफेर</ref> लेम<ref>लूँगी</ref> हे॥8॥ |
− | सासु के देम इयरि-पियरि <ref>पीले रंग में रंगे वस्त्र</ref> ननदिया के साड़ी देम हे। | + | सासु के देम इयरि-पियरि<ref>पीले रंग में रंगे वस्त्र</ref> ननदिया के साड़ी देम हे। |
− | ललना, गोतनी के लहँगा-पटोर | + | ललना, गोतनी के लहँगा-पटोर<ref>गोटा-पाटा से जड़ा हुआ रेशमी लहँगा</ref>, हमहुँ कबहुँ<ref>कभी</ref> पइँचा लेम हे॥9॥ |
</poem> | </poem> | ||
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} |
13:34, 11 जून 2015 के समय का अवतरण
परथम गनेस पद बंदि के, कुसल मनावहु हे।
ललना, बिघन हरन गननायक, सोहर गावहु हे॥1॥
परथम मास जब बीतल<ref>बीत गया</ref>, दोसर नियरायल<ref>नजदीक आया</ref> हे।
ललना, तेसर मास जब आयल, चित फरियाल<ref>मिचली आना</ref> हे॥2॥
चउठा मास चढ़ि आयल, पचमा बितिये<ref>बीत गया</ref> गेल हे।
ललना, छठे मास निरायल, गरम जनायल<ref>मालूम पड़ने लगा</ref> हे॥3॥
सतमा मास जब आयल, अठमा नियरायल हे।
ललना, नवमा मास जब आयल, होरिला<ref>लड़का</ref> जलम<ref>जन्म</ref> भेल हे॥4॥
भादो के रइनी<ref>रात</ref> भेयामन,<ref>भयावनी</ref> बिजुली चमक उठे हे।
ललना, तेहि छन परगटे नंदलाल, महल उठे सोहर हे॥5॥
चन्नन लकड़ी कटायम<ref>कटवाऊँगी</ref>, मंगल गायम<ref>गाऊँगी</ref> हे।
ललना, अरबे<ref>अरब की संख्या में</ref> से दरबे<ref>द्रव्य</ref> लुटायम, सभ सुख पायम<ref>पाऊँगी</ref> हे॥6॥
सासु के देम<ref>दूँगी</ref> तीसी तेलवा, ननद केरा गड़ी<ref>नारियल</ref> तेल हे।
गोतनी के तेल-फुलेत, गोतिनियाँ के देल-लेल<ref>देना-लेना</ref> हे॥7॥
सासु के देम खटोलवा<ref>छोटी खाट</ref>, ननदी मचोला<ref>मचिया</ref> देम हे।
ललना, गोतनी के लाल पलँगिया, हमहुँ पइँचा<ref>पेंचा-हथफेर</ref> लेम<ref>लूँगी</ref> हे॥8॥
सासु के देम इयरि-पियरि<ref>पीले रंग में रंगे वस्त्र</ref> ननदिया के साड़ी देम हे।
ललना, गोतनी के लहँगा-पटोर<ref>गोटा-पाटा से जड़ा हुआ रेशमी लहँगा</ref>, हमहुँ कबहुँ<ref>कभी</ref> पइँचा लेम हे॥9॥