"कविता मेरे साथ ख़त्म होती है / निकानोर पार्रा / उज्ज्वल भट्टाचार्य" के अवतरणों में अंतर

मैं ख़त्म करने की बात नहीं करता हूँ
मुझे इस सिलसिले में कोई ग़लतफ़हमी नहीं है
मैं कविता लिखते रहना चाहता था
लेकिन प्रेरणा ख़त्म हो गई ।
कविता का बर्ताव ठीक-ठाक था
मेरा ही चलन बिल्कुल बेकार था ।
 
यह कहने से क्या फ़ायदा
कि मेरा बर्ताव ठीक था
और कविता की ही तमीज़ नहीं थी
जब सबको पता है कि ग़लती मेरी है ?

मूरख की क़िस्मत में यही रहता है !
कविता का बर्ताव ठीक-ठाक था
मेरा ही चलन बिल्कुल बेकार था
कविता मेरे साथ ख़त्म होती है ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : उज्ज्वल भट्टाचार्य