भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"पॉल एल्युआर" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
हेमंत जोशी (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→अनिल जनविजय के अनुवाद) |
||
| (4 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 16 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
| − | {{ | + | {{KKParichay |
|चित्र= Eluard color.jpg | |चित्र= Eluard color.jpg | ||
|नाम=पॉल एल्युआर | |नाम=पॉल एल्युआर | ||
|उपनाम= | |उपनाम= | ||
| − | |जन्म= 14 | + | |जन्म=14 दिसंबर 1895 |
| − | |मृत्यु= 18 | + | |मृत्यु=18 नवंबर 1952 |
|जन्मस्थान= सें देनी | |जन्मस्थान= सें देनी | ||
|कृतियाँ= दियालोग देज़ेंयूतील, ल दव्वार, पोएम पूर ला पे, कोम द गूत दो | |कृतियाँ= दियालोग देज़ेंयूतील, ल दव्वार, पोएम पूर ला पे, कोम द गूत दो | ||
| पंक्ति 11: | पंक्ति 11: | ||
|जीवनी=[[एल्युआर / परिचय]] | |जीवनी=[[एल्युआर / परिचय]] | ||
}} | }} | ||
| + | ====हेमन्त जोशी के अनुवाद==== | ||
| + | * [[ सरिता / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ खुले द्वार / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ सुन्दर / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ छवि / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ मृत्यु / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ किरण / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ नयन / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ बिल्ली / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ श्वान / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ सत्य की नग्नता / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ बिना संगीत / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ रिक्तता / एल्युआर]] | ||
| + | * [[ उजाले से अँधेरे तक नहाने वाली / एल्युआर]] | ||
| + | ====अनिल जनविजय के अनुवाद==== | ||
| + | * [[ब्लैकआउट / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[भूखा-प्यासा बच्चा / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[बाहर / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[पीछा / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[क़िस्मत / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[धीमी आवाज़ में / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[आगमन / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय]] | ||
| − | + | ====आग्नेय के अनुवाद==== | |
| − | * [[ | + | * [[मेरी एक नदी / एल्युआर / आग्नेय]] |
| − | + | ====उज्ज्वल भट्टाचार्य के अनुवाद==== | |
| − | * [[ | + | * [[आज़ादी / पॉल एल्युआर / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] |
| − | + | * [[कर्फ़्यू / पॉल एल्युआर / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | |
| − | * [[ | + | * [[खिड़की पर / पॉल एल्युआर / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] |
| − | + | * [[तेज़ हवा / पॉल एल्युआर / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] | |
| − | * [[ | + | * [[निश्चय / पॉल एल्युआर / उज्ज्वल भट्टाचार्य]] |
| − | + | ||
| − | * [[ | + | |
| − | + | ||
| − | * [[ | + | |
| − | + | ||
08:39, 28 मई 2020 के समय का अवतरण
पॉल एल्युआर
| जन्म | 14 दिसंबर 1895 |
|---|---|
| निधन | 18 नवंबर 1952 |
| जन्म स्थान | सें देनी |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| दियालोग देज़ेंयूतील, ल दव्वार, पोएम पूर ला पे, कोम द गूत दो | |
| विविध | |
| जीवन परिचय | |
| एल्युआर / परिचय | |
विषय सूची
हेमन्त जोशी के अनुवाद
- सरिता / एल्युआर
- खुले द्वार / एल्युआर
- सुन्दर / एल्युआर
- छवि / एल्युआर
- मृत्यु / एल्युआर
- किरण / एल्युआर
- नयन / एल्युआर
- बिल्ली / एल्युआर
- श्वान / एल्युआर
- सत्य की नग्नता / एल्युआर
- बिना संगीत / एल्युआर
- रिक्तता / एल्युआर
- उजाले से अँधेरे तक नहाने वाली / एल्युआर
अनिल जनविजय के अनुवाद
- ब्लैकआउट / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय
- भूखा-प्यासा बच्चा / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय
- बाहर / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय
- पीछा / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय
- क़िस्मत / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय
- धीमी आवाज़ में / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय
- आगमन / पॉल एल्युआर / अनिल जनविजय
