"लिपि पोति अयलो कोठरिया, चननवाँ छिरकि अयलों हे / मगही" के अवतरणों में अंतर
Sharda suman (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKLokRachna |भाषा=मगही |रचनाकार=अज्ञात |संग्रह= }} {{KKCatSohar}}...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
Sharda suman (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
{{KKCatMagahiRachna}} | {{KKCatMagahiRachna}} | ||
<poem> | <poem> | ||
− | लिपि पोति अयलो <ref>आई</ref> कोठरिया, चननवाँ छिरकि <ref>छिड़कना</ref> अयलों हे। | + | लिपि पोति अयलो<ref>आई</ref> कोठरिया, चननवाँ छिरकि<ref>छिड़कना</ref> अयलों हे। |
− | ए ललना, घुमि फिरि अयलन <ref>आये</ref> रघुनन्नन, सेजिया मोहि डँसि <ref>बिछाना, सजाना</ref> देहु | + | ए ललना, घुमि फिरि अयलन<ref>आये</ref> रघुनन्नन, सेजिया मोहि डँसि<ref>बिछाना, सजाना</ref> देहु हे॥1॥ |
− | सोनहिं के मोरा नइहर, ओरियनि <ref>छप्पर का अगला भाग | + | सोनहिं के मोरा नइहर, ओरियनि<ref>छप्पर का अगला भाग जहाँ से वर्षा का पानी टपकता है</ref>,ओलती<ref>मोती </ref> चुए हे। |
− | ए ललना, सातहिं <ref>सात</ref> भइया के हम बहिनियाँ, सेजियवा हम कइसे <ref>किस तरह</ref> डाँसब <ref>बिछाऊँगी</ref> | + | ए ललना, सातहिं<ref>सात</ref> भइया के हम बहिनियाँ, सेजियवा हम कइसे<ref>किस तरह</ref> डाँसब<ref>बिछाऊँगी</ref> हे॥2॥ |
− | एतना बचन राजा सुनलन | + | एतना बचन राजा सुनलन<ref>सुना</ref>, सुनहुँ न पवलन<ref>पाया</ref> हे। |
− | ए ललना, चढ़ि गेलन घोड़े असवार | + | ए ललना, चढ़ि गेलन घोड़े असवार<ref>सवार</ref>, मधुबन जायब<ref>जाऊँगा</ref> हे॥3॥ |
− | एतना बचन धनि <ref>सौभाग्यशालिनी पत्नी</ref> सुनलन, सुनहुँ न पवलन हे। | + | एतना बचन धनि<ref>सौभाग्यशालिनी पत्नी</ref> सुनलन, सुनहुँ न पवलन हे। |
− | ए ललना, धरि लेलन घोड़े के लगाम, हमहुँ जोउरे जायब | + | ए ललना, धरि लेलन घोड़े के लगाम, हमहुँ जोउरे जायब हे॥4॥ |
सोनहिँ के तोरा नइहर, ओरियनि मोती चुए हे। | सोनहिँ के तोरा नइहर, ओरियनि मोती चुए हे। | ||
− | ए धनि, सातहिँ <ref>सात</ref> भइया के तुहूँ बहिनियाँ, कइसे तुहूँ बन जयबो <ref>जाओगी</ref> सेजिया डाँसब | + | ए धनि, सातहिँ<ref>सात</ref> भइया के तुहूँ बहिनियाँ, कइसे तुहूँ बन जयबो<ref>जाओगी</ref> सेजिया डाँसब हे॥5॥ |
− | फिरहुँ फिरहुँ ए राजा जी, फेनुकै <ref>फिर से</ref> सेजिया डाँसब | + | फिरहुँ फिरहुँ ए राजा जी, फेनुकै<ref>फिर से</ref> सेजिया डाँसब हे॥6॥ |
लिपि पोति अयलो कोठरिया, चननवा छिरकि अयलों हे। | लिपि पोति अयलो कोठरिया, चननवा छिरकि अयलों हे। | ||
− | ए ललना, डाँसि जे देलो <ref>दिया</ref> लाली पलँगिया, सोवहु राजा रघुनन्नन | + | ए ललना, डाँसि जे देलो<ref>दिया</ref> लाली पलँगिया, सोवहु राजा रघुनन्नन हे॥7॥ |
</poem> | </poem> | ||
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} |
13:41, 11 जून 2015 के समय का अवतरण
लिपि पोति अयलो<ref>आई</ref> कोठरिया, चननवाँ छिरकि<ref>छिड़कना</ref> अयलों हे।
ए ललना, घुमि फिरि अयलन<ref>आये</ref> रघुनन्नन, सेजिया मोहि डँसि<ref>बिछाना, सजाना</ref> देहु हे॥1॥
सोनहिं के मोरा नइहर, ओरियनि<ref>छप्पर का अगला भाग जहाँ से वर्षा का पानी टपकता है</ref>,ओलती<ref>मोती </ref> चुए हे।
ए ललना, सातहिं<ref>सात</ref> भइया के हम बहिनियाँ, सेजियवा हम कइसे<ref>किस तरह</ref> डाँसब<ref>बिछाऊँगी</ref> हे॥2॥
एतना बचन राजा सुनलन<ref>सुना</ref>, सुनहुँ न पवलन<ref>पाया</ref> हे।
ए ललना, चढ़ि गेलन घोड़े असवार<ref>सवार</ref>, मधुबन जायब<ref>जाऊँगा</ref> हे॥3॥
एतना बचन धनि<ref>सौभाग्यशालिनी पत्नी</ref> सुनलन, सुनहुँ न पवलन हे।
ए ललना, धरि लेलन घोड़े के लगाम, हमहुँ जोउरे जायब हे॥4॥
सोनहिँ के तोरा नइहर, ओरियनि मोती चुए हे।
ए धनि, सातहिँ<ref>सात</ref> भइया के तुहूँ बहिनियाँ, कइसे तुहूँ बन जयबो<ref>जाओगी</ref> सेजिया डाँसब हे॥5॥
फिरहुँ फिरहुँ ए राजा जी, फेनुकै<ref>फिर से</ref> सेजिया डाँसब हे॥6॥
लिपि पोति अयलो कोठरिया, चननवा छिरकि अयलों हे।
ए ललना, डाँसि जे देलो<ref>दिया</ref> लाली पलँगिया, सोवहु राजा रघुनन्नन हे॥7॥