"सड़के सड़के जान्दिये मुटिआरे नी / पंजाबी" के अवतरणों में अंतर
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKLokRachna |रचनाकार=अज्ञात }} {{KKLokGeetBhaashaSoochi |भाषा=पंजाबी }} <poem> सड़के सड़के…) |
Sandeep Sethi (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 10: | पंक्ति 10: | ||
कंडा चुबा तेरे पैर बांकिये नारे नी. | कंडा चुबा तेरे पैर बांकिये नारे नी. | ||
कौन कडे तेरा कांडड़ा मुटिआरे नी, | कौन कडे तेरा कांडड़ा मुटिआरे नी, | ||
− | + | कौन सहे तेरी पीड बांकिये नारे नी. | |
− | भाबो कडे मेरा कांडड़ा | + | भाबो कडे मेरा कांडड़ा सिपाईया वे, |
− | वीर सहे मेरी पीड मैं तेरी मेहरम | + | वीर सहे मेरी पीड मैं तेरी मेहरम ना. |
खुई ते पाणी भरेंदिये मुटिआरे नी, | खुई ते पाणी भरेंदिये मुटिआरे नी, | ||
− | पाणी दा घुट पिला, | + | पाणी दा घुट पिला, बांकिये नारे नी. |
− | अपना कड्या न दवां | + | अपना कड्या न दवां सिपाईया वे, |
लज्ज पई भर पी, जान्देया रहिया वे. | लज्ज पई भर पी, जान्देया रहिया वे. | ||
घड़ा तेरा जे भन्न देयां मुटियारे नी, | घड़ा तेरा जे भन्न देयां मुटियारे नी, | ||
− | लज्ज करां टोटे चार , बांकिये नारे नी. | + | लज्ज<ref>रस्सी</ref> करां टोटे चार, बांकिये नारे नी. |
− | घड़ा भजे कुम्ह्यारां दा | + | घड़ा भजे कुम्ह्यारां दा सिपाईया वे, |
− | लज्ज पट्टे दी डोर मैं तेरी मेहरम | + | लज्ज पट्टे दी डोर मैं तेरी मेहरम ना. |
− | वड्डे वेले | + | वड्डे वेले दी टोरियें सुण नूअडिये |
− | आयियों शामां पा नी | + | आयियों शामां पा नी भोलीए नूअडिये. |
इक उच्चा लम्मा गाबरू सुण सस्सडिये, | इक उच्चा लम्मा गाबरू सुण सस्सडिये, | ||
− | + | बैठा झगड़ा पा नी भोलिए सस्सडिये. | |
ओ तां मेरा पुत्त लग्गे सुण नूअडिये | ओ तां मेरा पुत्त लग्गे सुण नूअडिये | ||
− | तेरा लागदा ए कंत नी | + | तेरा लागदा ए कंत<ref>पति</ref> नी भोलीए नूअडिये<ref>(प्यारी)बहू</ref>. |
भर कटोरा दुधे दा नी सुण नूअडिये, | भर कटोरा दुधे दा नी सुण नूअडिये, | ||
− | जाके कंत मना नी | + | जाके कंत मना नी भोलीए नूअडिये. |
तेरा आंदा मैं न पियाँ मुटिआरे नी, | तेरा आंदा मैं न पियाँ मुटिआरे नी, | ||
खुए वाली गल सुणा नी बांकिये नारे नी. | खुए वाली गल सुणा नी बांकिये नारे नी. | ||
− | निक्की हुन्दी नू छड्ड गया | + | निक्की हुन्दी नू छड्ड गया सिपाईया वे, |
हुण होइयां मुटिआर मैं ता तेरी मेहरम हाँ. | हुण होइयां मुटिआर मैं ता तेरी मेहरम हाँ. | ||
− | सौ गुनाह | + | सौ गुनाह मैनूं रब बख्शे सिपाईया वे, |
इक बख्शेंगा तू, मैं ता तेरी मेहरम<ref>प्रेमिका</ref> हाँ | इक बख्शेंगा तू, मैं ता तेरी मेहरम<ref>प्रेमिका</ref> हाँ | ||
</poem> | </poem> | ||
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} |
22:55, 3 मार्च 2010 का अवतरण
- अंगिका लोकगीत
- अवधी लोकगीत
- कन्नौजी लोकगीत
- कश्मीरी लोकगीत
- कोरकू लोकगीत
- कुमाँऊनी लोकगीत
- खड़ी बोली लोकगीत
- गढ़वाली लोकगीत
- गुजराती लोकगीत
- गोंड लोकगीत
- छत्तीसगढ़ी लोकगीत
- निमाड़ी लोकगीत
- पंजाबी लोकगीत
- पँवारी लोकगीत
- बघेली लोकगीत
- बाँगरू लोकगीत
- बांग्ला लोकगीत
- बुन्देली लोकगीत
- बैगा लोकगीत
- ब्रजभाषा लोकगीत
- भदावरी लोकगीत
- भील लोकगीत
- भोजपुरी लोकगीत
- मगही लोकगीत
- मराठी लोकगीत
- माड़िया लोकगीत
- मालवी लोकगीत
- मैथिली लोकगीत
- राजस्थानी लोकगीत
- संथाली लोकगीत
- संस्कृत लोकगीत
- हरियाणवी लोकगीत
- हिन्दी लोकगीत
- हिमाचली लोकगीत
सड़के सड़के जान्दिये मुटिआरे नी
कंडा चुबा तेरे पैर बांकिये नारे नी.
कौन कडे तेरा कांडड़ा मुटिआरे नी,
कौन सहे तेरी पीड बांकिये नारे नी.
भाबो कडे मेरा कांडड़ा सिपाईया वे,
वीर सहे मेरी पीड मैं तेरी मेहरम ना.
खुई ते पाणी भरेंदिये मुटिआरे नी,
पाणी दा घुट पिला, बांकिये नारे नी.
अपना कड्या न दवां सिपाईया वे,
लज्ज पई भर पी, जान्देया रहिया वे.
घड़ा तेरा जे भन्न देयां मुटियारे नी,
लज्ज<ref>रस्सी</ref> करां टोटे चार, बांकिये नारे नी.
घड़ा भजे कुम्ह्यारां दा सिपाईया वे,
लज्ज पट्टे दी डोर मैं तेरी मेहरम ना.
वड्डे वेले दी टोरियें सुण नूअडिये
आयियों शामां पा नी भोलीए नूअडिये.
इक उच्चा लम्मा गाबरू सुण सस्सडिये,
बैठा झगड़ा पा नी भोलिए सस्सडिये.
ओ तां मेरा पुत्त लग्गे सुण नूअडिये
तेरा लागदा ए कंत<ref>पति</ref> नी भोलीए नूअडिये<ref>(प्यारी)बहू</ref>.
भर कटोरा दुधे दा नी सुण नूअडिये,
जाके कंत मना नी भोलीए नूअडिये.
तेरा आंदा मैं न पियाँ मुटिआरे नी,
खुए वाली गल सुणा नी बांकिये नारे नी.
निक्की हुन्दी नू छड्ड गया सिपाईया वे,
हुण होइयां मुटिआर मैं ता तेरी मेहरम हाँ.
सौ गुनाह मैनूं रब बख्शे सिपाईया वे,
इक बख्शेंगा तू, मैं ता तेरी मेहरम<ref>प्रेमिका</ref> हाँ