"अप्प दीपो भवः / एन. मनोहर प्रसाद" के अवतरणों में अंतर

13:11, 4 जुलाई 2015 के समय का अवतरण

बुद्ध ने आनन्द से कहा
'अप्प दीपो भव'—
आओ हम दलित सब
स्वयं अपने लिए बनें मार्गदर्शक।

(रमणिका गुप्ता द्वारा अँग्रेज़ी से अनूदित)

@@ पंक्ति 7: / पंक्ति 7: @@
 {{KKCatDalitRachna}}
 <poem>
-दलित बुद्धिजीवी?
+बुद्ध ने आनन्द से कहा
-हम उन्हें पहचान नहीं सकते
+'अप्प दीपो भव'—
-न ही दे पाते उन्हें सम्मान
+आओ हम दलित सब
-हम भोग रहे दासत्व
+स्वयं अपने लिए बनें मार्गदर्शक।
-मुद्दतों से रहते आ रहे ग़ुलाम
-कि हम सब सत्ताधीशों से ही हैं डरते
+(रमणिका गुप्ता द्वारा अँग्रेज़ी से अनूदित)
-और सम्मान भी उन्हीं का करते
-कि वैभव के तमाशे और नंगी सत्ता को ही
-हम पूजते— उनके ही आज्ञाकारी होते—
-हम होते हैं प्रभावित
-तुच्छ आकांक्षाओं और रोटी के चन्द टुकड़ों से
-क्षुद्र उपहारों या कलदारों (पैसों) —
-और चुटकी भर लाभों से!
 </poem>