भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"विदेशी भाषाओं से अनूदित" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) |
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) (arranged names of countries in alphabetical order) |
||
| पंक्ति 2: | पंक्ति 2: | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">अंगोला</h5> |
| − | * [[ | + | * [[आगस्तिनो नेटो]] |
| − | * [[ | + | * [[एरलिण्डो बारबेइटोस]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
| पंक्ति 80: | पंक्ति 25: | ||
</div> | </div> | ||
| + | <div class="poet-list-section"> | ||
| + | <h5 class="poet-list-heading">अमरीका</h5> | ||
| + | * अमीरी बराका | ||
| + | * अल मर्कोवित्ज़ | ||
| + | * [[इल्या कामिन्स्की]] | ||
| + | * [[ई० ई० कमिंग्स]] | ||
| + | * [[एमिली डिकिंसन]] | ||
| + | * [[एड्रिएन सिसिल रिच]] | ||
| + | * [[एलेन गिंसबर्ग]] | ||
| + | * [[कार्ल सैण्डबर्ग]] | ||
| + | * [[चार्ल्स बुकोवस्की]] | ||
| + | * [[डेरेक वॉल्कॉट]] | ||
| + | * [[डेविड मेसन]] | ||
| + | * [[डेविड इग्नटाओ]] | ||
| + | * [[नाओमी शिहाब न्ये]] | ||
| + | * [[निक्की जोवान्नी]] | ||
| + | * [[बॉब डिलन]] | ||
| + | * [[मार्टिन एस्पादा]] | ||
| + | * [[माया एंजलो]] | ||
| + | * [[वाल्ट ह्विटमैन]] | ||
| + | * [[रॉबर्ट क्रीली]] | ||
| + | * [[राबर्ट ब्लाई]] | ||
| + | * [[लैंग्स्टन ह्यूज़]] | ||
| + | * [[सिल्विया प्लाथ]] | ||
| + | * [[सेरा टीसडेल]] | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class="poet-list-section"> | ||
| + | <h5 class="poet-list-heading">अरबी</h5> | ||
| + | * [[सादी युसुफ़]] | ||
| + | * [[ईमान मर्सल]] | ||
| + | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
<h5 class="poet-list-heading">अर्जेन्टीना</h5> | <h5 class="poet-list-heading">अर्जेन्टीना</h5> | ||
| पंक्ति 87: | पंक्ति 64: | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">आरमेनियाई</h5> |
| − | * [[ | + | * [[अरमाएस सहाकिआन]] |
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">आस्ट्रिया</h5> |
| − | * [[ | + | * [[एवलिन होलोवे]] |
| − | * [[ | + | * [[आंद्रेयास ओकोपेंको]] |
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">आस्ट्रेलिया</h5> |
| − | * [[ | + | * [[लेस मरे]] |
| + | </div> | ||
| + | <div class="poet-list-section"> | ||
| + | <h5 class="poet-list-heading">इतालवी</h5> | ||
| + | * [[उंगारेत्ती]] | ||
| + | * [[जोवान्नी राबोनी]] | ||
| + | * [[एल्डो पैलेझेस्चही]] | ||
| + | * [[एयूजेनिओ मोंताले]] | ||
| + | * [[चेज़ारे पावेज़े]] | ||
| + | * [[मरीनो मोरेत्ती]] | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class="poet-list-section"> | ||
| + | <h5 class="poet-list-heading">इराकी</h5> | ||
| + | * [[अब्दुल्ला पेसिऊ ]] | ||
| + | * [[लतीफ़ हेलमेट]] | ||
| + | * [[दुन्या मिखाईल]] | ||
</div> | </div> | ||
| पंक्ति 119: | पंक्ति 111: | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">कांगो</h5> |
| − | * [[ | + | * [[डेनिस ब्रूटस]] |
| − | + | </div> | |
| − | + | ||
| + | <div class="poet-list-section"> | ||
| + | <h5 class="poet-list-heading">क्यूबा</h5> | ||
| + | * [[निकोलस गियेन]] | ||
| + | * [[एलिसेओ दिएगो]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">चिली</h5> |
| − | * [[ | + | * [[निकानोर पार्रा]] |
| + | * [[सेरजिओ बदिल्ला]] | ||
| + | * [[सर्जिओ इन्फेंते]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">चीनी</h5> |
| − | * [[ | + | * आय त्सून |
| + | * [[गून ल्यू]] | ||
| + | * [[जू लिझी]] | ||
| + | * [[बेई दाओ]] | ||
| + | * [[बाई हुआ]] | ||
| + | * [[माओत्से तुंग]] | ||
| + | * [[मिंग दी]] | ||
| + | * [[लाओ त्ज़ु]] | ||
| + | * [[सू शि]] | ||
| + | * [[शी लिज़ी]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">चेक</h5> |
| − | * [[ | + | * [[ज़्देन्येक वागनेर]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">जर्मन</h5> |
| − | * [[ | + | * [[एरिष फ़्रीड]] |
| − | * [[ | + | * [[कार्ल मार्क्स]] |
| − | * [[ | + | * [[जॉर्ज हेइम]] |
| + | * [[पेटर रोज़ेग्ग]] | ||
| + | * [[फ़ान गोयथे]] | ||
| + | * [[माशा कालेको]] | ||
| + | * [[रोज़ा आउसलेण्डर]] | ||
| + | * [[फ़्रेडरिक एंगेल्स]] | ||
| + | * [[फ़्रेडरिक होल्डरलिन]] | ||
| + | * [[बर्तोल ब्रेख्त]] | ||
| + | * [[रैनेर मरिया रिल्के]] | ||
| + | * [[वैस्सीली कैंडिंस्की]] | ||
| + | * [[हेनरिख हायने]] | ||
| + | * [[हर्ता म्यूलर]] | ||
| + | * [[हरमन हेस]] | ||
| + | * [[गुण्टर ग्रास]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">जापानी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[ज्यून तकामी]] |
| − | * [[ | + | * [[शुन्तारो तानीकावा]] |
| + | * अत्सुओ ओहकी | ||
| + | * [[देसाकू इकेदा]] | ||
| + | * [[रित्सुको कवाबाता]] | ||
| + | * ओनो नो कोमाची | ||
| + | * इजूमी शिकिबू | ||
| + | * [[मासाओका शिकि]] | ||
| + | * [[नाओशी कोरियामा]] | ||
| + | * [[मात्सुओ बाशो]] | ||
| + | * [[योशियुकी रिए]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">तिब्बत</h5> |
| − | * [[ | + | * [[तेनजिन त्सुंदे]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">तुर्की</h5> |
| − | * [[ | + | * [[अहमेत इल्कान]] |
| − | * [[ | + | * [[ओरहान वेली]] |
| − | * [[ | + | * [[नाज़िम हिक़मत]] |
| − | * [[ | + | * [[मुइसेर येनिया]] |
| − | * | + | * मस्सेर येनलिए |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
| पंक्ति 193: | पंक्ति 204: | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">नाइजीरिया</h5> |
| − | * [[ | + | * [[चीनुआ एचेबे]] |
| − | * [[ | + | * [[क्रिस्टोफर ओकिग्बोt]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">निकारागुआ</h5> |
| − | * [[ | + | * [[अरनेस्तो कार्देनाल]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">नेपाली</h5> |
| − | * [[ | + | * [[अभि सुवेदी]] |
| − | * [[ | + | * [[कृष्णभूषण बल]] |
| − | * [[ | + | * [[गोपालप्रसाद रिमाल]] |
| + | * [[जय छाङ्छा]] | ||
| + | * [[ज्योति जङ्गल]] | ||
| + | * [[भूपिन]] | ||
| + | * [[भूपी शेरचन]] | ||
| + | * [[मनु मन्जिल]] | ||
| + | * [[मुकुल दाहाल]] | ||
| + | * [[युद्धवीर राणा]] | ||
| + | * [[लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा]] | ||
| + | * [[विप्लव ढकाल]] | ||
| + | * [[सुदीप पाख्रीन]] | ||
| + | * [[सुमन पोखरेल]] | ||
| + | * [[स्वप्निल स्मृति]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">नोर्वे</h5> |
| − | * [[ | + | * [[ओड्विग क्लीवे]] |
| − | * [[ | + | * [[पाल ब्रेक्के]] |
| + | * [[ऊलाव हाउगे]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">पुर्तगाली</h5> |
| − | * [[ | + | * [[जॉर्ज डे लिमा]] |
| − | * [[ | + | * [[फ़ेर्नान्दो पेस्सोआ]] |
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">पोलिश</h5> |
| − | * [[ | + | * [[तादेयुश रोज़ेविच]] |
| + | * [[आदम ज़गायेव्स्की]] | ||
| + | * [[ज़्बीग्न्येव हेर्बेर्त]] | ||
| + | * [[विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | * [[हालीना पोस्वियातोव्स्का ]] | ||
| + | * [[चेस्लाव मिलोश]] | ||
| + | * [[इसाक बेशविस सिंगर]] | ||
| + | * [[आन्ना कमिएन्स्का]] | ||
| + | * [[एडम ज़गायेवस्कीा]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">फ़िन्निश</h5> |
| − | * [[ | + | * [[टूआ फ़ोरस्ट्राम]] |
| + | * [[एवा लिसा मान्नेर]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">फ़िलिस्तीनी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[रशीद हुसैन]] |
| + | * [[समीह अल कासिम]] | ||
| + | * [[फ़दवा तूकान]] | ||
| + | * [[सलेम जुबरान]] | ||
| + | * [[फ़ौजी अल-असमार]] | ||
| + | * [[मोईन बेस्सिसो]] | ||
| + | * [[इब्तिसाम बरकत]] | ||
| + | * [[महमूद दरवेश]] | ||
| + | * [[ताहा मुहम्मद अली]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">फ़्रांसीसी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी|महायुद्धों के आस-पास]] |
| + | * [[फ़िलीप जेकोते]] | ||
| + | * [[त्रान ते ज्योंग]] | ||
| + | * [[आरागों]] | ||
| + | * [[विक्टर ह्यूगो]] | ||
| + | * [[एल्युआर]] | ||
| + | * [[बाद्लेयर]] | ||
| + | * [[बोरिस वियां]] | ||
| + | * [[रोबेर साबातिए]] | ||
| + | * [[रेने देपेस्त्र]] | ||
| + | * [[ज़ाक प्रेवेर]] | ||
| + | * रेने शार | ||
| + | * [[पॉल वेरलेन]] | ||
| + | * [[गैयोम अपोल्लीनेर]] | ||
| + | * [[सुली प्रुधोम]] | ||
| + | * [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">बांग्लादेशी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[तस्लीमा नसरीन]] |
| − | * [[ | + | * [[अबुल हसन]] |
| − | + | * [[महमूद नोमान]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * [[ | + | |
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">बेलारूसी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[मक्सीम तांक]] |
| − | * [[ | + | * [[पीमेन पानचेंका]] |
| + | * [[नील गिलेविच]] | ||
| + | * [[अनातोल बेर्तिन्स्की]] | ||
| + | * [[स्तेपान गावरूसोव]] | ||
| + | * [[वासिल जूयोनोक]] | ||
| + | * [[यान्का सिपाकोव]] | ||
| + | * [[गेनादी बुराव्किन]] | ||
| + | * [[अनातोल ग्रेचानिकव]] | ||
| + | * [[दानूता बिचेल-जाग्नेतोवा]] | ||
| + | * [[ग्रिगोरी बरादूलिन]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">बेल्जियमाई</h5> |
| − | * [[ | + | * [[हेनरी मीशॉ]] |
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">ब्राजीली</h5> |
| − | * [[ | + | * [[आगस्तो फ़्रेडेरिको श्मिट]] |
| − | * [[ | + | * [[जार्ज डि लीमा]] |
| − | * [[ | + | * [[सिसीलिया मिरेलिस]] |
| − | * [[ | + | * [[कार्लोस ड्रूमंड डि एंड्रेड]] |
| − | * | + | * [[म्यूरिलो मेंडेस]] |
| + | * [[डोमिंगोस कार्ल्वाल्हो द सिल्वा]] | ||
| + | * [[पाउलो बाम्फ़िम]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">मैक्सिको</h5> |
| − | * [[ | + | * [[अरासिली मनासिला]] |
| + | * [[ओक्ताविओ पाज़]] | ||
| + | * [[ब्रेसिदा केवास कौब]] | ||
</div> | </div> | ||
| पंक्ति 300: | पंक्ति 349: | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">यहूदी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[येहूदा आमिखाई]] |
| − | * [[ | + | * [[दहलिया रविकोविच]] |
| − | * [[ | + | * [[यित्झाक लाओर]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">यूनानी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[निकेफ़ोरास व्रेताकास]] |
| − | * [[ | + | * [[यानिस रित्सोस]] |
| − | * [[ | + | * [[गेब्रियल गार्सिया मार्ख़ेस]] |
| − | * [[ | + | * [[कंस्तांतिन कवाफ़ी]] |
| − | * [[ | + | * [[ग्योर्गोस सेफ़ेरिस]] |
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">रूमानियाई</h5> |
| − | * [[ | + | * [[लूसीयन बलागा]] |
| − | * [[ | + | * [[मारिन सोरस्क्यू]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">रूसी</h5> |
| − | * | + | * [[अलिक्सान्दर याशिन]] |
| − | * [[ | + | * [[अलेक्सान्दर पूश्किन]] |
| − | * [[ | + | * [[अलेक्सान्दर ब्लोक]] |
| − | * [[ | + | * [[अलेक्सान्दर कुशनेर]] |
| − | * [[ | + | * [[अर्सेनी तर्कोव्कीरनt ]] |
| − | * [[ | + | * [[आधुनिक असेटियाई कविता]] |
| − | * [[ | + | * [[अनातोली परपरा]] |
| − | * [[ | + | * [[आन्ना अख़्मातवा]] |
| − | * [[ | + | * [[ओसिप मंदेलश्ताम]] |
| − | * [[ | + | * [[आन्द्रेय वाज़्नेसेंस्की]] |
| + | * [[इलिया एरेनबुर्ग]] | ||
| + | * [[इवान बूनिन]] | ||
| + | * [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]] | ||
| + | * [[कंस्तांतिन सीमानफ़]] | ||
| + | * [[कर्नेय चुकोवस्की]] | ||
| + | * [[देम्यान बेदनी]] | ||
| + | * [[निकलाई असेयेफ़]] | ||
| + | * [[निकलाई ज़बालोत्की]बु ]] | ||
| + | * [[निकलाई तीख़ानफ़]] | ||
| + | * [[निकलाई रेरिख़]] | ||
| + | * [[फ़्योदर त्यूत्चेव]] | ||
| + | * [[बरीस स्लू्त्कीग़ ]] | ||
| + | * [[बरीस पास्तेरनाक]] | ||
| + | * [[मरीना स्विताएवा]] | ||
| + | * [[बेल्ला अख़्मादुलिना]] | ||
| + | * [[मिख़ाइल लेरमन्तफ़]] | ||
| + | * [[यून्नाल मोरित्सग]] | ||
| + | * [[येलेना रेरिख़]] | ||
| + | * [[येव्गेनी येव्तुशेंको]] | ||
| + | * [[योसिफ़ ब्रोदस्की]] | ||
| + | * [[रसूल हम्ज़ातव]] | ||
| + | * [[लियानीद मर्तीनफ़]] | ||
| + | * [[लेव क्रापिवनीत्स्की]] | ||
| + | * [[वेरा ईन्बेर]] | ||
| + | * [[वेरा पावलोवा]] | ||
| + | * [[व्लदीमिर मयकोव्स्की]] | ||
| + | * [[व्लदीमिर लेनिन]] | ||
| + | * [[वलेरी ब्रियुसफ़]] | ||
| + | * [[विचिस्लाव कुप्रियानफ़]] | ||
| + | * [[वेलेमीर ख़्लेब्निकफ़]] | ||
| + | * [[सामुइल मरशाक]] | ||
| + | * [[सर्गेइ येसेनिन]] | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">रेड इंडियन</h5> |
| − | * [[ | + | * [[रक्त में यात्रा]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">लीबिया</h5> |
| − | * [[ | + | * [[इदरीस मौहम्मद तैयब]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">लेबनान</h5> |
| − | * [[ | + | * [[हनाने आद]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">वियतनामी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[तो हू]] |
| − | * [[ | + | * [[हो ची मिन्ह]] |
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">सल्वाडोर</h5> |
| − | * [[ | + | * [[रॉक डाल्टन]] |
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">सीरिया</h5> |
| − | * [[ | + | * [[लीना टिब्बी]] |
| − | * [[ | + | * [[निज़ार क़ब्बानी]] |
| + | * [[अदोनिस]] | ||
| + | * [[मराम अल मासरी]] | ||
| + | * लहब आसिफ अल-जुंडी | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">सूडान</h5> |
| − | * [[ | + | * [[अल-सादिक अल-रादी]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">सेनेगल</h5> |
| − | * [[ | + | * [[लिओपोल्ड सेडार सेंगहोर]] |
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">स्पैनिश</h5> |
| − | * [[ | + | * [[पाब्लो नेरूदा]] |
| + | * [[पी सेलिनास]] | ||
| + | * [[फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का]] | ||
| + | * [[ओक्तावियो पास]] | ||
| + | * [[रकेल लेन्सरस]] | ||
| + | * [[रोसारियो त्रोंकोसो]] | ||
| + | * [[मिगुएल हेरनान्देज़]] | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <div class="poet-list-section"> | ||
| + | <h5 class="poet-list-heading">स्लोवेनियाई</h5> | ||
| + | * [[डेन जैक]] | ||
</div> | </div> | ||
| पंक्ति 456: | पंक्ति 510: | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">स्वीडिश</h5> |
| − | + | * [[गुन्नार एकिलोफ़]] | |
| − | + | * [[आन येदरलुण्ड ]] | |
| − | + | * [[टोमास ट्रान्सटोमर]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * [[ | + | |
| − | * [[ | + | |
| − | * [[ | + | |
</div> | </div> | ||
<div class="poet-list-section"> | <div class="poet-list-section"> | ||
| − | <h5 class="poet-list-heading"> | + | <h5 class="poet-list-heading">हंगरी</h5> |
| − | * [[ | + | * [[मिक्लोश रादनोती]] |
| − | * [[ | + | * [[अत्तिला योझेफ़]] |
| − | * [[ | + | * [[सान्दोर पेत्युफ़ी]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
</div> | </div> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
[[Category:कविता कोश]] | [[Category:कविता कोश]] | ||
12:20, 10 जुलाई 2017 का अवतरण
विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित रचनाओं का संग्रह
अंगोला
अंग्रेज़ी
अमरीका
- अमीरी बराका
- अल मर्कोवित्ज़
- इल्या कामिन्स्की
- ई० ई० कमिंग्स
- एमिली डिकिंसन
- एड्रिएन सिसिल रिच
- एलेन गिंसबर्ग
- कार्ल सैण्डबर्ग
- चार्ल्स बुकोवस्की
- डेरेक वॉल्कॉट
- डेविड मेसन
- डेविड इग्नटाओ
- नाओमी शिहाब न्ये
- निक्की जोवान्नी
- बॉब डिलन
- मार्टिन एस्पादा
- माया एंजलो
- वाल्ट ह्विटमैन
- रॉबर्ट क्रीली
- राबर्ट ब्लाई
- लैंग्स्टन ह्यूज़
- सिल्विया प्लाथ
- सेरा टीसडेल
अरबी
अर्जेन्टीना
आरमेनियाई
आस्ट्रिया
आस्ट्रेलिया
एस्तोनिया
कांगो
क्यूबा
जर्मन
जापानी
- ज्यून तकामी
- शुन्तारो तानीकावा
- अत्सुओ ओहकी
- देसाकू इकेदा
- रित्सुको कवाबाता
- ओनो नो कोमाची
- इजूमी शिकिबू
- मासाओका शिकि
- नाओशी कोरियामा
- मात्सुओ बाशो
- योशियुकी रिए
तिब्बत
तुर्की
- अहमेत इल्कान
- ओरहान वेली
- नाज़िम हिक़मत
- मुइसेर येनिया
- मस्सेर येनलिए
दक्षिण अफ्रीकी
नाइजीरिया
निकारागुआ
नेपाली
नोर्वे
पुर्तगाली
पोलिश
फ़िन्निश
फ़िलिस्तीनी
फ़्रांसीसी
बांग्लादेशी
बेलारूसी
बेल्जियमाई
ब्राजीली
यमन
यूनानी
रूमानियाई
रूसी
- अलिक्सान्दर याशिन
- अलेक्सान्दर पूश्किन
- अलेक्सान्दर ब्लोक
- अलेक्सान्दर कुशनेर
- अर्सेनी तर्कोव्कीरनt
- आधुनिक असेटियाई कविता
- अनातोली परपरा
- आन्ना अख़्मातवा
- ओसिप मंदेलश्ताम
- आन्द्रेय वाज़्नेसेंस्की
- इलिया एरेनबुर्ग
- इवान बूनिन
- एदुआर्द बग्रीत्सकी
- कंस्तांतिन सीमानफ़
- कर्नेय चुकोवस्की
- देम्यान बेदनी
- निकलाई असेयेफ़
- [[निकलाई ज़बालोत्की]बु ]]
- निकलाई तीख़ानफ़
- निकलाई रेरिख़
- फ़्योदर त्यूत्चेव
- बरीस स्लू्त्कीग़
- बरीस पास्तेरनाक
- मरीना स्विताएवा
- बेल्ला अख़्मादुलिना
- मिख़ाइल लेरमन्तफ़
- यून्नाल मोरित्सग
- येलेना रेरिख़
- येव्गेनी येव्तुशेंको
- योसिफ़ ब्रोदस्की
- रसूल हम्ज़ातव
- लियानीद मर्तीनफ़
- लेव क्रापिवनीत्स्की
- वेरा ईन्बेर
- वेरा पावलोवा
- व्लदीमिर मयकोव्स्की
- व्लदीमिर लेनिन
- वलेरी ब्रियुसफ़
- विचिस्लाव कुप्रियानफ़
- वेलेमीर ख़्लेब्निकफ़
- सामुइल मरशाक
- सर्गेइ येसेनिन
रेड इंडियन
लीबिया
लेबनान
वियतनामी
सल्वाडोर
सीरिया
- लीना टिब्बी
- निज़ार क़ब्बानी
- अदोनिस
- मराम अल मासरी
- लहब आसिफ अल-जुंडी
सूडान
सेनेगल
स्पैनिश
स्लोवेनियाई
स्विस
- आंद्री पिअर
- हेन्द्री स्पेशा
- थेओ कांदीनास
- लुइज़ा फ़ामोस
- क्लो दुरी बेज़्ज़ोला
- फ़्रांचेस्को चिएसा
- वालेरिओ अब्बोंदिओ
- जोवान्नी बिआंकोनी
- आल्बेर्तो नेस्सी
- ऊगो कानोनिका
- जार्जो ओरेल्ली
- रेमो फ़ासानी
- अम्लेतो पेद्रोली
- आउरेलितो बुलेत्ती
- फ़ाबिओ पुस्तेर्ला
- आंजेलो कासे
- अंतोनिओ रोस्सी
- ग्रित्स्को मास्चिओनी
- जोवान्नी ओरेल्ली
- दुब्राव्को पूसेक
- ब्लेज़ सांद्रार
- पिएर-ल्वी माथी
- सी० एफ़० राम्यू
- एद्मोंद-एच० क्रिसीनेल
- वेर्नर राँफ़ेर
- अन पेरिए
- मूरीस शापा
- फ़िलीप ज़ाकोते
