भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
Changes
Kavita Kosh से
'{{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=नाज़िम हिक़मत |संग्रह= }} Category:तु...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKAnooditRachna
|रचनाकार=नाज़िम हिक़मत
|संग्रह=
}}
[[Category:तुर्की भाषा]]
{{KKCatKavita}}
<poem>
फैलती हुई रोशनी के बीच हूँ मैं
हाथ मेरे हौंसले से भरे हुए,
ख़ूबसूरत कायनात ।
रुक नहीं सकता मेरा दरख़्तों का निहारना :
इतने उम्मीद भरे वे हैं
इतने हरे ।
धूपीली पगडण्डी एक
शहतूतों के उस पार तक पसरी हुई
जेल-अस्पताल के रौशनदान पर खड़ा हूँ मैं
फटक नहीं सकती अब
दवाओं की गन्ध नथुनों तक मेरे :
कहीं खिले होंगे फूल कार्नेशन के ।
इसी तरह चलता है यहाँ सब कुछ, दोस्त !
गिरफ़्तार हो जाना समस्या नहीं है
समस्या है ; बचें कैसे
हथियार डाल देने से ।
१९४८
''' अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल'''
</poem>
{{KKAnooditRachna
|रचनाकार=नाज़िम हिक़मत
|संग्रह=
}}
[[Category:तुर्की भाषा]]
{{KKCatKavita}}
<poem>
फैलती हुई रोशनी के बीच हूँ मैं
हाथ मेरे हौंसले से भरे हुए,
ख़ूबसूरत कायनात ।
रुक नहीं सकता मेरा दरख़्तों का निहारना :
इतने उम्मीद भरे वे हैं
इतने हरे ।
धूपीली पगडण्डी एक
शहतूतों के उस पार तक पसरी हुई
जेल-अस्पताल के रौशनदान पर खड़ा हूँ मैं
फटक नहीं सकती अब
दवाओं की गन्ध नथुनों तक मेरे :
कहीं खिले होंगे फूल कार्नेशन के ।
इसी तरह चलता है यहाँ सब कुछ, दोस्त !
गिरफ़्तार हो जाना समस्या नहीं है
समस्या है ; बचें कैसे
हथियार डाल देने से ।
१९४८
''' अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल'''
</poem>
