भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"विदेशी भाषाओं से अनूदित" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (→रूसी) |
Sharda suman (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 4: | पंक्ति 4: | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"> | ||
====रूसी==== | ====रूसी==== | ||
| − | |||
* [[अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
* [[अलेक्सान्दर ब्लोक]] | * [[अलेक्सान्दर ब्लोक]] | ||
| पंक्ति 37: | पंक्ति 36: | ||
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]] | * [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]] | ||
* [[मिखाइल यूरयेविच लेरमंतोव]] | * [[मिखाइल यूरयेविच लेरमंतोव]] | ||
| − | + | ||
====बेलारूसी==== | ====बेलारूसी==== | ||
| − | |||
* [[मक्सीम तांक]] | * [[मक्सीम तांक]] | ||
* [[पीमेन पानचेंका]] | * [[पीमेन पानचेंका]] | ||
| पंक्ति 52: | पंक्ति 50: | ||
* [[दानूता बिचेल-जाग्नेतोवा]] | * [[दानूता बिचेल-जाग्नेतोवा]] | ||
* [[ग्रिगोरी बरादूलिन]] | * [[ग्रिगोरी बरादूलिन]] | ||
| − | |||
====अंग्रेज़ी==== | ====अंग्रेज़ी==== | ||
| − | + | ||
* [[जेम्स फ़ेंटन]] | * [[जेम्स फ़ेंटन]] | ||
* [[स्तेफान स्पेन्डर]] | * [[स्तेफान स्पेन्डर]] | ||
| पंक्ति 65: | पंक्ति 62: | ||
* [[हाज़ेल हाल]] | * [[हाज़ेल हाल]] | ||
* [[एडविन अर्नाल्ड]] | * [[एडविन अर्नाल्ड]] | ||
| − | |||
====अर्जेन्टीना==== | ====अर्जेन्टीना==== | ||
| − | |||
* [[चे ग्वेवारा]] | * [[चे ग्वेवारा]] | ||
* [[होर्खे लुइस बोर्खेस]] | * [[होर्खे लुइस बोर्खेस]] | ||
| − | |||
====अंगोला==== | ====अंगोला==== | ||
| − | + | ||
* [[आगस्तिनो नेटो]] | * [[आगस्तिनो नेटो]] | ||
| − | |||
====रूमानियाई==== | ====रूमानियाई==== | ||
| − | + | ||
* [[लूसीयन बलागा]] | * [[लूसीयन बलागा]] | ||
| − | |||
====चेक==== | ====चेक==== | ||
| − | |||
* [[ज़्देन्येक वागनेर]] | * [[ज़्देन्येक वागनेर]] | ||
| − | + | ||
====ईरानी==== | ====ईरानी==== | ||
| − | + | ||
* [[फ़रीदे हसनज़ादे मोस्ताफ़ावी]] | * [[फ़रीदे हसनज़ादे मोस्ताफ़ावी]] | ||
* [[फ़रोग फ़रोखज़ाद]] | * [[फ़रोग फ़रोखज़ाद]] | ||
* [[ज़िबा शिराज़ी]] | * [[ज़िबा शिराज़ी]] | ||
| − | + | ||
====एस्तोनिया==== | ====एस्तोनिया==== | ||
| − | + | ||
* [[ट्रिन सोमेट्स]] | * [[ट्रिन सोमेट्स]] | ||
* [[मार्गस लैटिक]] | * [[मार्गस लैटिक]] | ||
| − | + | ||
====हंगरी==== | ====हंगरी==== | ||
| − | + | ||
* [[मिक्लोश रादनोती]] | * [[मिक्लोश रादनोती]] | ||
* [[अत्तिला योझेफ़]] | * [[अत्तिला योझेफ़]] | ||
| − | + | ||
====आस्ट्रेलिया==== | ====आस्ट्रेलिया==== | ||
| − | + | ||
* [[लेस मरे]] | * [[लेस मरे]] | ||
| − | + | ||
====लीबिया==== | ====लीबिया==== | ||
| − | + | ||
* [[इदरीस मौहम्मद तैयब]] | * [[इदरीस मौहम्मद तैयब]] | ||
| − | + | ||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
====मैक्सिको==== | ====मैक्सिको==== | ||
| − | + | ||
* [[अरासिली मनासिला]] | * [[अरासिली मनासिला]] | ||
* [[ओक्ताविओ पाज़]] | * [[ओक्ताविओ पाज़]] | ||
* [[ब्रेसिदा केवास कौब]] | * [[ब्रेसिदा केवास कौब]] | ||
| − | + | ||
====नोर्वे==== | ====नोर्वे==== | ||
| − | + | ||
* [[ओड्विग क्लीवे]] | * [[ओड्विग क्लीवे]] | ||
* [[पाल ब्रेक्के]] | * [[पाल ब्रेक्के]] | ||
* [[ऊलाव हाउगे]] | * [[ऊलाव हाउगे]] | ||
| − | + | ||
====आस्ट्रिया==== | ====आस्ट्रिया==== | ||
| − | + | ||
* [[एवलिन होलोवे]] | * [[एवलिन होलोवे]] | ||
* [[आंद्रेयास ओकोपेंको]] | * [[आंद्रेयास ओकोपेंको]] | ||
| − | |||
====यूनानी कविता==== | ====यूनानी कविता==== | ||
| − | + | ||
* [[निकेफ़ोरास व्रेताकास]] | * [[निकेफ़ोरास व्रेताकास]] | ||
* [[यानिस रित्सोस]] | * [[यानिस रित्सोस]] | ||
* [[गेब्रियल गार्सिया मार्ख़ेस]] | * [[गेब्रियल गार्सिया मार्ख़ेस]] | ||
* [[कंस्तांतिन कवाफ़ी]] | * [[कंस्तांतिन कवाफ़ी]] | ||
| − | + | ||
====फ़्रांसीसी कविता==== | ====फ़्रांसीसी कविता==== | ||
| − | + | ||
* [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी]] | * [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी]] | ||
* [[फ़िलीप जेकोते]] | * [[फ़िलीप जेकोते]] | ||
| पंक्ति 162: | पंक्ति 152: | ||
* [[सुली प्रुधोम]] | * [[सुली प्रुधोम]] | ||
* [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]] | * [[ज़्याँ मेरी गुस्ताव लेक्लेज़ियो]] | ||
| − | |||
====दक्षिण अफ्रीकी==== | ====दक्षिण अफ्रीकी==== | ||
| − | + | ||
* [[अमेलिया हाउस]] | * [[अमेलिया हाउस]] | ||
* [[नादीन गोर्दीमेर]] | * [[नादीन गोर्दीमेर]] | ||
* [[वोले शोयिंका]] | * [[वोले शोयिंका]] | ||
| − | + | ||
====स्पानी==== | ====स्पानी==== | ||
| − | + | ||
* [[पाब्लो नेरूदा]] | * [[पाब्लो नेरूदा]] | ||
* [[पी सेलिनास]] | * [[पी सेलिनास]] | ||
| पंक्ति 178: | पंक्ति 167: | ||
* [[ओक्तावियो पास]] | * [[ओक्तावियो पास]] | ||
* [[रकेल लेन्सरस]] | * [[रकेल लेन्सरस]] | ||
| − | + | ||
====तुर्की==== | ====तुर्की==== | ||
| − | + | ||
* [[नाज़िम हिक़मत]] | * [[नाज़िम हिक़मत]] | ||
* [[ओरहान वेली]] | * [[ओरहान वेली]] | ||
| − | + | ||
====ईराकी==== | ====ईराकी==== | ||
| − | + | ||
* [[अब्दुल्ला पेसिऊ ]] | * [[अब्दुल्ला पेसिऊ ]] | ||
* [[लतीफ़ हेलमेट]] | * [[लतीफ़ हेलमेट]] | ||
* [[दुन्या मिखाईल]] | * [[दुन्या मिखाईल]] | ||
| − | + | ||
====फ़िन्निश (फ़िनलैंड)==== | ====फ़िन्निश (फ़िनलैंड)==== | ||
| − | + | ||
* [[टूआ फ़ोरस्ट्राम]] | * [[टूआ फ़ोरस्ट्राम]] | ||
* [[एवा लिसा मान्नेर]] | * [[एवा लिसा मान्नेर]] | ||
| − | |||
====स्वीडिश (स्वीडन)==== | ====स्वीडिश (स्वीडन)==== | ||
| − | |||
* [[गुन्नार एकिलोफ़]] | * [[गुन्नार एकिलोफ़]] | ||
* [[आन येदरलुण्ड ]] | * [[आन येदरलुण्ड ]] | ||
* [[टोमास ट्रान्सटोमर]] | * [[टोमास ट्रान्सटोमर]] | ||
| − | + | ||
====स्लोवेनियाई (स्लोवेनिया)==== | ====स्लोवेनियाई (स्लोवेनिया)==== | ||
| − | |||
* [[डेन जैक]] | * [[डेन जैक]] | ||
| − | |||
====अरमेनियाई (अरमेनिया)==== | ====अरमेनियाई (अरमेनिया)==== | ||
| − | |||
* [[अरमाएस सहाकिआन]] | * [[अरमाएस सहाकिआन]] | ||
| − | + | ||
====निकारागुआ==== | ====निकारागुआ==== | ||
| − | + | ||
* [[अरनेस्तो कार्देनाल]] | * [[अरनेस्तो कार्देनाल]] | ||
| − | + | ||
====सल्वाडोर==== | ====सल्वाडोर==== | ||
| − | |||
* [[रॉक डाल्टन]] | * [[रॉक डाल्टन]] | ||
| − | |||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
====जापानी==== | ====जापानी==== | ||
| − | |||
* [[ज्यून तकामी]] | * [[ज्यून तकामी]] | ||
* [[शुन्तारो तानीकावा]] | * [[शुन्तारो तानीकावा]] | ||
| पंक्ति 236: | पंक्ति 217: | ||
* [[मात्सुओ बाशो]] | * [[मात्सुओ बाशो]] | ||
* [[योशियुकी रिए]] | * [[योशियुकी रिए]] | ||
| − | |||
| − | |||
====क्यूबा ==== | ====क्यूबा ==== | ||
| − | |||
* [[निकोलस गियेन]] | * [[निकोलस गियेन]] | ||
| − | |||
====अरबी==== | ====अरबी==== | ||
| − | |||
* [[सादी युसुफ़]] | * [[सादी युसुफ़]] | ||
* [[ईमान मर्सल]] | * [[ईमान मर्सल]] | ||
| − | + | ||
====सीरिया==== | ====सीरिया==== | ||
| − | |||
* [[लीना टिब्बी]] | * [[लीना टिब्बी]] | ||
* [[निज़ार क़ब्बानी]] | * [[निज़ार क़ब्बानी]] | ||
* [[अदोनिस]] | * [[अदोनिस]] | ||
* [[लहब आसिफ अल-जुंडी]] | * [[लहब आसिफ अल-जुंडी]] | ||
| − | |||
====लेबनान==== | ====लेबनान==== | ||
| − | |||
* [[हनाने आद]] | * [[हनाने आद]] | ||
| − | + | ||
====यमन==== | ====यमन==== | ||
| − | |||
* [[होदा एल्बन]] | * [[होदा एल्बन]] | ||
| − | + | ||
====पोलिश==== | ====पोलिश==== | ||
| − | |||
* [[तादेयुश रोज़ेविच]] | * [[तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
* [[आदम ज़गायेव्स्की]] | * [[आदम ज़गायेव्स्की]] | ||
| पंक्ति 278: | पंक्ति 249: | ||
* [[इसाक बेशविस सिंगर]] | * [[इसाक बेशविस सिंगर]] | ||
* [[आन्ना कमिएन्स्का]] | * [[आन्ना कमिएन्स्का]] | ||
| − | |||
====इतालवी==== | ====इतालवी==== | ||
| − | + | ||
* [[उंगारेत्ती]] | * [[उंगारेत्ती]] | ||
* [[जोवान्नी राबोनी]] | * [[जोवान्नी राबोनी]] | ||
| पंक्ति 287: | पंक्ति 257: | ||
* [[एयूजेनिओ मोंताले]] | * [[एयूजेनिओ मोंताले]] | ||
* [[चेसारे पावेसे]] | * [[चेसारे पावेसे]] | ||
| − | |||
====जर्मन==== | ====जर्मन==== | ||
| − | |||
* [[कार्ल मार्क्स]] | * [[कार्ल मार्क्स]] | ||
* [[फ़्रेडरिक एंगेल्स]] | * [[फ़्रेडरिक एंगेल्स]] | ||
| पंक्ति 302: | पंक्ति 270: | ||
* [[हर्ता म्यूलर]] | * [[हर्ता म्यूलर]] | ||
| − | |||
====चीनी==== | ====चीनी==== | ||
| − | |||
* [[लाओ त्ज़ु]] | * [[लाओ त्ज़ु]] | ||
* [[माओत्से तुंग]] | * [[माओत्से तुंग]] | ||
| पंक्ति 312: | पंक्ति 278: | ||
* [[सू शि]] | * [[सू शि]] | ||
* [[बेई दाओ]] | * [[बेई दाओ]] | ||
| − | + | ||
====चिली==== | ====चिली==== | ||
| − | |||
* [[निकानोर पार्रा]] | * [[निकानोर पार्रा]] | ||
| − | + | ||
====यहूदी==== | ====यहूदी==== | ||
| − | |||
* [[येहूदा आमिखाई]] | * [[येहूदा आमिखाई]] | ||
| − | |||
====ब्राजीली==== | ====ब्राजीली==== | ||
| − | + | ||
* [[आगस्तो फ़्रेडेरिको श्मिट]] | * [[आगस्तो फ़्रेडेरिको श्मिट]] | ||
* [[जार्ज डि लीमा]] | * [[जार्ज डि लीमा]] | ||
| पंक्ति 333: | पंक्ति 296: | ||
* [[डोमिंगोस कार्ल्वाल्हो द सिल्वा]] | * [[डोमिंगोस कार्ल्वाल्हो द सिल्वा]] | ||
* [[पाउलो बाम्फ़िम]] | * [[पाउलो बाम्फ़िम]] | ||
| − | |||
====बांग्लादेशी==== | ====बांग्लादेशी==== | ||
| − | |||
* [[तस्लीमा नसरीन]] | * [[तस्लीमा नसरीन]] | ||
| − | + | ||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
====बेल्जियमाई==== | ====बेल्जियमाई==== | ||
| − | |||
* [[हेनरी मीशॉ]] | * [[हेनरी मीशॉ]] | ||
| − | |||
====वियतनामी==== | ====वियतनामी==== | ||
| − | |||
* [[तो हू]] | * [[तो हू]] | ||
* [[हो ची मिन्ह]] | * [[हो ची मिन्ह]] | ||
| − | |||
====फ़िलिस्तीनी==== | ====फ़िलिस्तीनी==== | ||
| − | |||
* [[रशीद हुसैन]] | * [[रशीद हुसैन]] | ||
* [[समीह अल कासिम]] | * [[समीह अल कासिम]] | ||
| पंक्ति 363: | पंक्ति 319: | ||
* [[महमूद दरवेश]] | * [[महमूद दरवेश]] | ||
* [[ताहा मुहम्मद अली]] | * [[ताहा मुहम्मद अली]] | ||
| − | + | ||
====पुर्तगाली==== | ====पुर्तगाली==== | ||
| − | |||
* [[जॉर्ज डे लिमा]] | * [[जॉर्ज डे लिमा]] | ||
* [[फरनांडो पी.]] | * [[फरनांडो पी.]] | ||
| − | |||
====रेड इंडियन==== | ====रेड इंडियन==== | ||
| − | |||
* [[रक्त में यात्रा]] | * [[रक्त में यात्रा]] | ||
| − | |||
====स्विस (स्विट्ज़रलैंड)==== | ====स्विस (स्विट्ज़रलैंड)==== | ||
| − | |||
* [[आंद्री पिअर]] | * [[आंद्री पिअर]] | ||
* [[हेन्द्री स्पेशा]] | * [[हेन्द्री स्पेशा]] | ||
| पंक्ति 407: | पंक्ति 358: | ||
* [[फ़िलीप ज़ाकोते]] | * [[फ़िलीप ज़ाकोते]] | ||
* [[तोमास त्रांसत्रोमर]] | * [[तोमास त्रांसत्रोमर]] | ||
| − | |||
====अमरीकी==== | ====अमरीकी==== | ||
| − | |||
* [[एमिली डिकिंसन]] | * [[एमिली डिकिंसन]] | ||
* [[राबर्ट ब्लाई]] | * [[राबर्ट ब्लाई]] | ||
| पंक्ति 419: | पंक्ति 368: | ||
* [[अल मर्कोवित्ज़]] | * [[अल मर्कोवित्ज़]] | ||
* [[अमीरी बराका]] | * [[अमीरी बराका]] | ||
| − | + | ||
====नेपाली==== | ====नेपाली==== | ||
| − | |||
* [[मुकुल दाहाल]] | * [[मुकुल दाहाल]] | ||
| − | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
11:22, 22 अगस्त 2013 का अवतरण
विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित रचनाओं का संग्रह
